政策上級

경남 함양군, 새해부터 주민도 관광객도 버스 무료

慶南・咸陽郡、新年から住民も観光客もバス無料

경남 함양군은 새해 1월 1일부터 군민과 방문객 누구나 지역 버스를 무료로 탈 수 있는 ’버스 무료 이용 사업’을 시행한다고 11월 20일 밝혔습니다. 농어촌버스, 마을버스, 읍내 순환버스, 수요응답형 버스(DRT) 등 지역 안에서 다니는 버스 전반이 대상입니다. 다만 다른 지역과 연결하는 시외 일반버스는 제외됩니다. 군은 지역 운수업체와 업무협약을 맺고, 운송원가를 기준으로 업체에 손실보상금을 보전해 주기로 했습니다. 농어촌버스 무료화는 2023년 경북 청송군에서 시작해 전국 지자체로 퍼지고 있습니다. 경남에서는 의령군에 이어 함양군이 두 번째입니다.

翻訳

慶尚南道咸陽郡は11月20日、新年1月1日から郡民と訪問者の誰もが地域のバスに無料で乗れる「バス無料利用事業」を実施すると明らかにしました。対象は、農漁村バス、マウルバス、町内循環バス、デマンド型バス(DRT)など、郡内を走るバス全般です。ただし、ほかの地域とつながる市外一般バスは除外されます。郡は地元のバス会社と業務協約を結び、運送原価を基準に会社の損失補償金を補填することにしました。農漁村バスの無料化は2023年に慶尚北道青松郡で始まり、全国の自治体に広がっています。慶尚南道では、宜寧郡に続いて咸陽郡が2番目です。

単語

  • 무료명사 (名詞)無料
  • 방문객명사 (名詞)訪問者
  • 시행하다동사 (動詞)施行する、実施する
  • 제외되다동사 (動詞)除外される
  • 업무협약명사 (名詞)業務協約
  • 운송원가명사 (名詞)運送原価
  • 손실보상금명사 (名詞)損失補償金
  • 지자체명사 (名詞)地方自治体

文法ポイント

누구나誰でも

누구나 は「誰でも」。列挙の後で、誰も除かれないことを強調します。

例文: 군민과 방문객 누구나 지역 버스를 무료로 탈 수 있습니다.

郡民も訪問者も、誰でも地域のバスに無料で乗れます。

N에 이어Nに続いて

N에 이어 は順番で「Nに続いて」。의령군에 이어 두 번째 は「宜寧郡に続いて2番目」。

例文: 경남에서는 의령군에 이어 함양군이 두 번째입니다.

慶尚南道では、宜寧郡に続いて咸陽郡が2番目です。

この号の他の記事

科学

最上級

AI 에이전트끼리 12주 연구…프리프린트 936편 쏟아져

AIエージェント同士で12週間研究…プレプリント936本

記事を読む

経済

中級

정관장, 외국인용 '소용량 뿌리삼' 내놓자 매출 약 27% 늘어

正官庄、外国人向け「小容量の根参」発売で売上約27%増

記事を読む

暮らし

初級

부산 민락수변공원에 동백꽃 빛 축제 '밀락루체페스타'

釜山・民楽水辺公園で椿の光の祭り「ミルラク・ルーチェ・フェスタ」

記事を読む

社会

最上級

'결혼해야 한다' 55%로 늘었지만…안 하는 이유 1위는 '결혼자금'

「結婚すべき」55%に増加…しない理由の1位は「結婚資金」

記事を読む