경남 함양군, 새해부터 주민도 관광객도 버스 무료
Hamyang County Makes Local Buses Free for Residents and Visitors From January
Part of the November 21, 2026 daily edition
경남 함양군은 새해 1월 1일부터 군민과 방문객 누구나 지역 버스를 무료로 탈 수 있는 ’버스 무료 이용 사업’을 시행한다고 11월 20일 밝혔습니다. 농어촌버스, 마을버스, 읍내 순환버스, 수요응답형 버스(DRT) 등 지역 안에서 다니는 버스 전반이 대상입니다. 다만 다른 지역과 연결하는 시외 일반버스는 제외됩니다. 군은 지역 운수업체와 업무협약을 맺고, 운송원가를 기준으로 업체에 손실보상금을 보전해 주기로 했습니다. 농어촌버스 무료화는 2023년 경북 청송군에서 시작해 전국 지자체로 퍼지고 있습니다. 경남에서는 의령군에 이어 함양군이 두 번째입니다.
Translation
Hamyang County in South Gyeongsang Province announced on November 20 that from January 1 of the new year it will run a 'free bus program' that lets anyone, residents and visitors alike, ride local buses for free. The program covers buses running within the county in general, including rural buses, village buses, town circular buses and demand-responsive buses (DRT). However, intercity buses that connect to other regions are excluded. The county signed an agreement with a local bus company and will compensate the company for losses based on transport costs. Free rural buses started in Cheongsong County, North Gyeongsang Province, in 2023 and have been spreading to local governments across the country. In South Gyeongsang Province, Hamyang is the second after Uiryeong County.
Vocabulary
- 무료명사 (noun)free of charge
- 방문객명사 (noun)a visitor
- 시행하다동사 (verb)to implement, to put into effect
- 제외되다동사 (verb)to be excluded
- 업무협약명사 (noun)a business agreement, an MOU
- 운송원가명사 (noun)transport cost
- 손실보상금명사 (noun)compensation for losses
- 지자체명사 (noun)a local government
Grammar points
누구나anyone, everyone
누구나 means 'anyone at all'; after a list, it stresses that no one is left out: 군민과 방문객 누구나, residents and visitors alike.
Example: 군민과 방문객 누구나 지역 버스를 무료로 탈 수 있습니다.
Anyone, residents and visitors alike, can ride local buses for free.
N에 이어following N, after N
N에 이어 means 'following N' in an order: 의령군에 이어 두 번째, the second after Uiryeong County.
Example: 경남에서는 의령군에 이어 함양군이 두 번째입니다.
In South Gyeongsang Province, Hamyang is the second after Uiryeong County.
More in this edition
Science
Expert
AI 에이전트끼리 12주 연구…프리프린트 936편 쏟아져
AI Agents Research Among Themselves for 12 Weeks, Posting 936 Preprints
Economy
Intermediate
정관장, 외국인용 '소용량 뿌리삼' 내놓자 매출 약 27% 늘어
Cheong Kwan Jang's Smaller Root Ginseng for Tourists Lifts Sales About 27%
Life
Beginner
부산 민락수변공원에 동백꽃 빛 축제 '밀락루체페스타'
Busan's Millak Waterside Park Lights Up With a Camellia-Themed Winter Festival
Society
Expert