PolicyBeginner

강릉에 심야 자율주행차…금~월 밤 10시부터 새벽 5시까지 무료

Gangneung Launches Free Late-Night Self-Driving Rides, Friday to Monday

강원 강릉시가 11월 6일부터 밤에 자율주행차를 운행합니다. 운행 시간은 매주 금요일부터 월요일까지 밤 10시부터 다음 날 새벽 5시까지입니다. 자율주행차는 강릉역, 버스터미널, 교동지구, 안목해변 등을 잇는 27.3km 구간을 달립니다. 차는 2대이고, 1대에 최대 4명까지 무료로 탈 수 있습니다. 안전을 위해 전문 시험운전자가 함께 탑니다. 앱 ’셔클’이나 전화로 출발지와 목적지를 정해 차를 부를 수 있습니다.

Translation

Gangneung, Gangwon Province, started running self-driving cars at night from November 6. They run every Friday to Monday, from 10 p.m. to 5 a.m. the next morning. The self-driving cars run on a 27.3 km route that links Gangneung Station, the bus terminal, the Gyodong district, Anmok Beach and other places. There are two cars, and up to four people can ride in each car for free. For safety, a professional test driver rides along. You can call a car by setting your starting point and destination in the app 'Shucle' (셔클) or by phone.

Vocabulary

  • 자율주행차명사 (noun)a self-driving car
  • 심야명사 (noun)late night
  • 운행하다동사 (verb)to run, to operate (a vehicle service)
  • 새벽명사 (noun)early morning, dawn
  • 잇다동사 (verb)to connect, to link
  • 무료명사 (noun)free (of charge)
  • 출발지명사 (noun)a starting point
  • 목적지명사 (noun)a destination

Grammar points

N부터 N까지from N to N

부터 marks a starting point and 까지 an end point, for days or times: 금요일부터 월요일까지, from Friday to Monday; 밤 10시부터 새벽 5시까지, from 10 p.m. to 5 a.m.

Example: 매주 금요일부터 월요일까지 밤 10시부터 새벽 5시까지 운행합니다.

It runs every Friday to Monday, from 10 p.m. to 5 a.m.

-(으)ㄹ 수 있다can ~, to be able to ~

-(으)ㄹ 수 있다 means 'can': 탈 수 있습니다, (you) can ride; 부를 수 있습니다, (you) can call. Use -ㄹ after a vowel and -을 after a consonant.

Example: 1대에 최대 4명까지 무료로 탈 수 있습니다.

Up to four people can ride in one car for free.

More in this edition

Science

Expert

뇌종양 두 유형, 서로 다르게 진화…환자 183명 분석, 네이처 게재

Two Types of Brain Tumor Evolve Differently, Study of 183 Patients Finds

Read lesson

Culture

Intermediate

'있지의 3번 타자' 채령, 첫 솔로 앨범 '러브시크' 발매

ITZY's Chaeryeong, the Group's 'No. 3 Batter', Goes Solo with 'Lovesick'

Read lesson

Society

Advanced

당근 고객센터 불만…중고거래 민원 2251건, 3사 중 64%

Complaints Pile Up Over Karrot's Customer Service, Figures Show

Read lesson

Economy

Beginner

한정판 '삿포로 겨울이야기' 한국 출시…일본 밖에서는 한국에만

Sapporo's Limited Winter Beer Launches in Korea, Its Only Market Outside Japan

Read lesson