65세 이상 독감 예방접종 10월 6일부터…나이 따라 차례로
Flu Shots for People Aged 65 and Over Start October 6, in Order of Age
Part of the October 3, 2026 daily edition
65세 이상 어르신의 독감 예방접종이 10월 6일부터 나이 순서대로 시작됩니다. 75세 이상은 10월 6일, 70~74세는 10월 12일, 65~69세는 10월 15일부터 맞을 수 있습니다. 독감이 일찍 유행해서 질병관리청이 일정을 바꿨습니다. 코로나19 예방접종은 70세 이상이 10월 12일, 65~69세가 10월 15일에 시작합니다. 주소와 관계없이 가까운 지정 의료기관이나 보건소에서 맞을 수 있습니다. 갈 때는 신분증을 가져가야 합니다.
Translation
Flu vaccinations for older people aged 65 and over will start one after another by age from October 6. People aged 75 and over can get the shot from October 6, people aged 70 to 74 from October 12, and people aged 65 to 69 from October 15. The flu started spreading early, so the Korea Disease Control and Prevention Agency changed the schedule. COVID-19 vaccinations start on October 12 for people aged 70 and over and on October 15 for people aged 65 to 69. You can get the shot at a nearby designated medical facility or public health center, regardless of your address. You must bring your ID card when you go.
Vocabulary
- 어르신명사 (noun)elderly person (polite)
- 독감명사 (noun)flu, influenza
- 예방접종명사 (noun)vaccination
- (주사를) 맞다동사 (verb)to get (a shot)
- 유행하다동사 (verb)to spread, to be going around (illness)
- 일정명사 (noun)schedule
- 보건소명사 (noun)public health center
- 신분증명사 (noun)ID card
Grammar points
-아/어서because, so
-아/어서 links a reason to its result: 유행해서, because (the flu) spread. The tense goes only on the last verb, not on -아/어서.
Example: 독감이 일찍 유행해서 질병관리청이 일정을 바꿨습니다.
The flu started spreading early, so the Korea Disease Control and Prevention Agency changed the schedule.
N와/과 관계없이regardless of N
N와/과 관계없이 says that N does not matter: 주소와 관계없이, regardless of your address. Use 와 after a vowel and 과 after a consonant.
Example: 주소와 관계없이 가까운 지정 의료기관이나 보건소에서 맞을 수 있습니다.
You can get the shot at a nearby designated medical facility or public health center, regardless of your address.
-아/어야 하다must, have to
-아/어야 하다 says something is necessary: 가져가야 합니다, (you) must bring (it).
Example: 갈 때는 신분증을 가져가야 합니다.
You must bring your ID card when you go.
More in this edition
Culture
Advanced
제31회 부산국제영화제 10월 6일 개막…59개국 247편 초청
The 31st Busan International Film Festival Opens October 6 With 247 Films From 59 Countries
Science
Advanced
만장굴 발견 80년…제주 세계유산축전 10월 3일부터 16일간
80 Years After Manjanggul Cave Was Found, Jeju Holds a 16-Day World Heritage Festival
Society
Expert
'16조 원대 담합' LG화학 등 석유화학사 6곳 기소…임직원 37명도
LG Chem and Five Other Petrochemical Firms Indicted Over a 16 Trillion Won Price-Fixing Case
Life
Intermediate
유니클로 목동점 17년 만에 1.9배로…피팅룸 7개에서 22개로
Uniqlo's Mokdong Store Reopens 1.9 Times Bigger, With 22 Fitting Rooms Instead of 7