SocietyBeginner

서울 올림픽공원에 국립스포츠박물관 문 열어

National Sports Museum Opens at Seoul's Olympic Park

10월 15일 서울 송파구 올림픽공원에 국립스포츠박물관이 문을 열었습니다. 개관식에는 스포츠 유산 기증자 등 약 150명이 참석했습니다. 박물관은 스포츠 관련 자료 약 7만 점을 모아 소장하고 있습니다. 1947년 보스턴 마라톤에서 서윤복 선수가 받은 우승 메달과 1988 서울올림픽 성화봉도 볼 수 있습니다. 관람 시간은 오전 9시 30분부터 오후 5시 30분까지이고, 입장은 무료입니다. 매주 월요일은 휴관합니다.

Translation

On October 15, the National Sports Museum opened at Olympic Park in Songpa-gu, Seoul. About 150 people attended the opening ceremony, including people who had donated sports heritage items. The museum has collected and holds about 70,000 sports-related materials. Visitors can also see the winner's medal that athlete Suh Yun-bok received at the 1947 Boston Marathon and the torch from the 1988 Seoul Olympics. Visiting hours are from 9:30 a.m. to 5:30 p.m., and admission is free. The museum is closed every Monday.

Vocabulary

  • 개관식명사 (noun)an opening ceremony (of a building)
  • 기증자명사 (noun)a donor, someone who donates an item
  • 유산명사 (noun)heritage, a legacy
  • 소장하다동사 (verb)to hold in a collection
  • 관람명사 (noun)viewing, visiting (an exhibition)
  • 무료명사 (noun)free of charge
  • 성화봉명사 (noun)an Olympic torch
  • 휴관하다동사 (verb)to be closed (of a museum, a library)

Grammar points

N부터 N까지from N to N

N부터 N까지 marks a span with both ends named. It works for clock times and for dates alike: 오전 9시 30분부터 오후 5시 30분까지, from 9:30 a.m. to 5:30 p.m. 부터 marks the start, 까지 the end.

Example: 관람 시간은 오전 9시 30분부터 오후 5시 30분까지입니다.

Visiting hours are from 9:30 a.m. to 5:30 p.m.

-(으)ㄴthe N that (someone) did

Added to a verb stem, -(으)ㄴ turns a finished action into a modifier for the noun that follows: 서윤복 선수가 받은 우승 메달, the winner's medal that Suh Yun-bok received. Korean puts the whole description before the noun, the reverse of an English relative clause.

Example: 1947년 보스턴 마라톤에서 서윤복 선수가 받은 우승 메달을 볼 수 있습니다.

You can see the winner's medal that athlete Suh Yun-bok received at the 1947 Boston Marathon.

N도N too, N as well

N도 adds one more item to what was just said. It replaces the subject or object marker rather than stacking onto it, so it is 성화봉도, never 성화봉을도.

Example: 1988 서울올림픽 성화봉도 볼 수 있습니다.

You can also see the torch from the 1988 Seoul Olympics.

More in this edition

Life

Expert

편의점 김밥 12종 시험…나트륨 하루 기준치의 38~70%

12 Convenience-Store Gimbap Tested: Sodium at 38-70% of the Daily Value

Read lesson

Policy

Advanced

잠든 선불충전금, 연 1회 이상 알리고 현금 환급

Dormant Prepaid Balances Get Yearly Notices and a Cash Refund Menu

Read lesson

Science

Advanced

부경대 연구팀, 2040년 동해 오징어 어획량 '0' 위험

Pukyong National University Team: East Sea Squid Catch Could Near Zero by 2040

Read lesson

Culture

Intermediate

NCT 위시 '아이 스파이', 하루 만에 4연속 밀리언셀러

NCT WISH's 'I SPY' Hits Million-Seller in One Day, Their 4th in a Row

Read lesson