社会最上級

성인PC방 90곳에 도박사이트…4천125억 원 규모 89명 송치

成人PC房90カ所に賭博サイト…4125億ウォン規模、89人送致

경기 용인동부경찰서가 불법 인터넷 도박사이트 운영자인 30대 A씨와 성인PC방 업주, 종업원 등 89명을 불구속 상태로 송치했습니다. 이들은 용인·시흥, 춘천, 안동 등의 성인PC방 90곳에 도박사이트 접속 도메인을 제공하는 등 4천125억 원 규모의 도박 공간을 연 혐의를 받습니다. 이용자들은 수백만 원에서 최대 2천만 원까지 현금을 게임머니로 충전해 도박을 했습니다. 경찰은 컴퓨터 116대와 현금 등 1억8천600만 원어치를 압수하고, 범죄수익 66억 원에 대해 기소 전 몰수·추징보전을 신청했습니다. 경찰은 용인 반도체 클러스터 조성 등으로 외부 근로자가 많이 들어오면서 불법 성인PC방도 함께 늘었다고 밝혔습니다. 수사는 7월 용인의 한 성인PC방의 불법 영업을 조사하다가 시작됐습니다.

翻訳

京畿道の龍仁東部警察署は、違法なインターネット賭博サイトを運営していた30代のAさんと、成人PC房(ネットカフェ)の店主や従業員など89人を、在宅のまま送致しました。彼らは、龍仁・始興、春川、安東などの成人PC房90カ所に違法賭博サイトの接続ドメインを提供するなどして、4125億ウォン規模の賭博の場を開いた疑いが持たれています。成人PC房の利用者は、数百万ウォンから最大2000万ウォンの現金をゲームマネーにチャージして賭博をしていました。警察はパソコン116台と現金など計1億8600万ウォン相当を押収し、犯罪収益66億ウォンについて起訴前の没収・追徴保全を申請しました。警察は、龍仁の半導体クラスター造成など大規模な産業団地の開発で外から多くの労働者が流入し、違法な成人PC房も一緒に増えたと説明しました。捜査は7月、龍仁のある成人PC房の違法営業を調べていたところから始まりました。

単語

  • 도박명사 (名詞)賭博、ギャンブル
  • 불구속명사 (名詞)不拘束、在宅
  • 송치하다동사 (動詞)送致する
  • 혐의명사 (名詞)容疑、疑い
  • 충전하다동사 (動詞)チャージする
  • 압수하다동사 (動詞)押収する
  • 범죄수익명사 (名詞)犯罪収益
  • 유입되다동사 (動詞)流入する

文法ポイント

-(으)ㄴ 혐의를 받다~した疑いが持たれている

-(으)ㄴ 혐의를 받다 は、容疑者が何の疑いを持たれているかを伝えるニュースの決まった形です。도박 공간을 연 혐의를 받습니다 は「賭博の場を開いた疑いが持たれています」。

例文: 이들은 4천125억 원 규모의 도박 공간을 연 혐의를 받습니다.

彼らは4125億ウォン規模の賭博の場を開いた疑いが持たれています。

-(으)면서~するにつれて、~しながら

-(으)면서 は、ある変化とそれに伴う結果をつなぐことができます。근로자가 많이 들어오면서 は「労働者が多く入ってくるにつれて」。二つの動作の同時進行にも使います。

例文: 외부 근로자가 많이 들어오면서 불법 성인PC방도 함께 늘었습니다.

外から労働者が多く入ってくるにつれて、違法な成人PC房も一緒に増えました。

この号の他の記事

文化

中級

김유정 주연 '100일의 거짓말', 드라마 화제성 1위…'닥터X' 제쳐

キム・ユジョン主演「100일의 거짓말」、ドラマ話題性1位に

記事を読む

暮らし

初級

청주에서 대만 진먼까지 첫 직항 전세기…대만 관광객 175명 와

清州から台湾・金門へ初の直行チャーター便…帰り便は台湾客175人

記事を読む

科学

初級

171g으로 태어난 아기 판다 슈바오, 처음으로 관람객 앞에

171gで生まれた赤ちゃんパンダ「シュバオ」、初めて一般公開

記事を読む

政策

上級

AI로 중환자 살핀다…'원격중환자실' 11월부터 서울로 확대

AIで重症患者を見守る「遠隔ICU」、11月からソウルに拡大

記事を読む