성인PC방 90곳에 도박사이트…4천125억 원 규모 89명 송치
89 Referred to Prosecutors Over 412.5 Billion Won Gambling Site in 90 PC Rooms
Part of the November 2, 2026 daily edition
경기 용인동부경찰서가 불법 인터넷 도박사이트 운영자인 30대 A씨와 성인PC방 업주, 종업원 등 89명을 불구속 상태로 송치했습니다. 이들은 용인·시흥, 춘천, 안동 등의 성인PC방 90곳에 도박사이트 접속 도메인을 제공하는 등 4천125억 원 규모의 도박 공간을 연 혐의를 받습니다. 이용자들은 수백만 원에서 최대 2천만 원까지 현금을 게임머니로 충전해 도박을 했습니다. 경찰은 컴퓨터 116대와 현금 등 1억8천600만 원어치를 압수하고, 범죄수익 66억 원에 대해 기소 전 몰수·추징보전을 신청했습니다. 경찰은 용인 반도체 클러스터 조성 등으로 외부 근로자가 많이 들어오면서 불법 성인PC방도 함께 늘었다고 밝혔습니다. 수사는 7월 용인의 한 성인PC방의 불법 영업을 조사하다가 시작됐습니다.
Translation
The Yongin Dongbu Police Station in Gyeonggi Province has referred 89 people, including Mr. A, a man in his 30s who ran an illegal online gambling site, and owners and staff of adult PC rooms, to prosecutors without detention. They are accused of opening a gambling operation worth 412.5 billion won by, among other things, giving access domains for the illegal gambling site to 90 adult PC rooms in Yongin, Siheung, Chuncheon, Andong and other places. Customers at the adult PC rooms gambled by turning anywhere from several million won up to as much as 20 million won in cash into game money. Police seized computers and cash worth 186 million won in total, including 116 computers, and applied to freeze 6.6 billion won in criminal proceeds before indictment so that it can be confiscated. Police said that as many outside workers arrived because of large industrial developments such as the Yongin semiconductor cluster, illegal adult PC rooms also increased. The investigation began in July, when police were looking into the illegal business of one adult PC room in Yongin.
Vocabulary
- 도박명사 (noun)gambling
- 불구속명사 (noun)without detention, not under arrest
- 송치하다동사 (verb)to refer (a case) to prosecutors
- 혐의명사 (noun)a charge, suspicion (of a crime)
- 충전하다동사 (verb)to top up, to charge (money onto an account)
- 압수하다동사 (verb)to seize, to confiscate
- 범죄수익명사 (noun)criminal proceeds
- 유입되다동사 (verb)to flow in, to come in (people, money)
Grammar points
-(으)ㄴ 혐의를 받다to be accused of having done
-(으)ㄴ 혐의를 받다 is the standard news pattern for what a suspect is accused of: 도박 공간을 연 혐의를 받습니다, they are accused of opening a gambling operation.
Example: 이들은 4천125억 원 규모의 도박 공간을 연 혐의를 받습니다.
They are accused of opening a gambling operation worth 412.5 billion won.
-(으)면서as, while (one change brings another)
-(으)면서 can link a change to the result that came with it: 근로자가 많이 들어오면서, as many workers came in. It is also used for two actions at the same time.
Example: 외부 근로자가 많이 들어오면서 불법 성인PC방도 함께 늘었습니다.
As many outside workers came in, illegal adult PC rooms also increased.
More in this edition
Culture
Intermediate
김유정 주연 '100일의 거짓말', 드라마 화제성 1위…'닥터X' 제쳐
Kim Yoo-jung's tvN Spy Romance Tops the Drama Buzz Chart, Overtaking 'Doctor X'
Life
Beginner
청주에서 대만 진먼까지 첫 직항 전세기…대만 관광객 175명 와
First Direct Charter Flight Links Cheongju and Kinmen, Taiwan
Science
Beginner
171g으로 태어난 아기 판다 슈바오, 처음으로 관람객 앞에
Baby Panda Shubao, Born at 171 Grams, Meets Visitors for the First Time
Policy
Advanced
AI로 중환자 살핀다…'원격중환자실' 11월부터 서울로 확대
Remote ICU Network Expands to Seoul From November, Adding Three AI Tools