24시간 위기상담원 82%가 '떠날까' 고민…87%는 소진 경험
24時間危機相談員の82%が離職を考える…87%が燃え尽きを経験
この記事は 2026年10月29日 のデイリー版に収録
한국여성민우회는 여성긴급전화 1366, 청소년1388, 자살예방상담전화 109 등 공공 위기개입 상담원 101명을 설문조사하고 17명을 심층 인터뷰한 결과를 10월 29일 국회 토론회에서 공개했습니다. 응답자의 87.1%는 최근 1년 이내 소진을 경험했고, 82.2%는 이직이나 사직을 고민했습니다. 주된 이유는 보상 불만족(37.6%), 장시간 노동과 교대 근무의 어려움(34.7%), 과중한 업무량(14.9%) 순이었습니다. 응답자의 71.3%가 교대제로 일했고, 교대제 근무자의 과반(54.2%)은 한 달에 7회 이상 야간노동을 했습니다. 정규직은 26.7%에 그쳤습니다. 전국 1366 센터 19곳 중 10곳은 정원 미달입니다.
翻訳
女性団体「한국여성민우회」は、女性緊急電話1366、青少年電話1388、自殺予防相談電話109など、公共の危機介入相談員101人にアンケート調査を行い、17人に詳しいインタビューをして、その結果を10月29日に国会の討論会で公表しました。回答者の87.1%がこの1年以内に燃え尽きを経験し、82.2%が転職や退職を考えたことがありました。主な理由は、報酬(賃金・福利厚生など)への不満(37.6%)、長時間労働と交代勤務のつらさ(34.7%)、業務量の多さ(14.9%)の順でした。71.3%が交代制で働き、交代制勤務者の半数以上(54.2%)は月7回以上の夜間勤務をしていました。正規職は26.7%にとどまりました。全国の1366センター19か所のうち10か所は定員に足りていません。
単語
- 위기개입명사 (名詞)危機介入
- 상담원명사 (名詞)相談員
- 소진명사 (名詞)燃え尽き、消耗
- 이직명사 (名詞)転職、離職
- 교대 근무명사 (名詞)交代勤務
- 야간노동명사 (名詞)夜間労働
- 과중하다형용사 (形容詞)過重だ
- 정원 미달명사 (名詞)定員割れ
文法ポイント
N 순이다Nの順だ
N 순이었습니다 は、項目を順位どおり(多くは大きい順)に並べます。보상 불만족, 장시간 노동, 과중한 업무량 순이었습니다 は「報酬への不満、長時間労働、業務量の多さの順でした」。調査報告で回答を順位づけるのに使います。
例文: 주된 이유는 보상 불만족(37.6%), 장시간 노동과 교대 근무의 어려움(34.7%), 과중한 업무량(14.9%) 순이었습니다.
主な理由は、報酬への不満(37.6%)、長時間労働と交代勤務のつらさ(34.7%)、業務量の多さ(14.9%)の順でした。
N에 그치다Nにとどまる
N에 그치다 は、書き手が低いと見る水準で数字が止まったことを表します。정규직은 26.7%에 그쳤습니다 は「正規職は26.7%にとどまりました」。
例文: 정규직은 26.7%에 그쳤습니다.
正規職は26.7%にとどまりました。
この号の他の記事
文化
中級
아이브 '룩스 캔 킬', 멜론 일간 6위까지…챌린지 조회수 1억
IVE「Looks Can Kill」、メロン日間6位まで上昇…チャレンジ再生1億回
経済
初級
굴이 들어간 미역국 라면…롯데마트서 10월 29일 출시
カキ入りのワカメスープラーメン…ロッテマートで10月29日発売
政策
最上級
포항시, 수도요금 감면 2자녀 가구로 확대…월 5톤, 3자녀는 10톤
浦項市、水道料金の減免を2人っ子世帯に拡大…月5トン、3人以上は10トン
科学
初級
우포늪에 겨울 손님 저어새 72마리…큰고니도 찾아와
ウポ沼に冬の客ヘラサギ72羽…オオハクチョウも飛来