CultureIntermediate

아이브 '룩스 캔 킬', 멜론 일간 6위까지…챌린지 조회수 1억

IVE's 'Looks Can Kill' Climbs to No. 6 on Melon; Challenge Videos Top 100 Million Views

걸그룹 아이브(IVE)가 10월 26일 다섯 번째 미니앨범 ‘룩스 캔 킬’(Looks Can Kill)을 정식 발매했습니다. 같은 이름의 타이틀곡은 그보다 앞선 10월 19일에 먼저 공개됐습니다. 이 곡은 멜론 일간 차트에 발매 당일 63위로 진입해 26일 7위, 27일 6위까지 올랐습니다. 포인트 안무 ’저격 댄스’를 활용한 댄스 챌린지에는 NCT 드림, 플레이브 등 여러 가수가 참여했습니다. 공식 SNS에 올린 챌린지 영상은 합산 누적 조회수 1억 회를 돌파했습니다. 이번 앨범은 큐피드와 마법 소녀에 이어 ’걸 히어로’를 내세운 스핀오프 프로젝트입니다.

Translation

The girl group IVE officially released its fifth mini album 'Looks Can Kill' on October 26. The title track of the same name was released first, on October 19. On Melon's daily chart, the song entered at No. 63 on its release day, then reached No. 7 on October 26 and No. 6 on October 27. Many artists, including NCT DREAM and PLAVE, took part in a dance challenge using the song's key move, the 'sniper dance'. The challenge videos posted on IVE's official social media have passed 100 million views in total. The album is a spin-off project in which IVE presents a 'Girl Hero', following its earlier Cupid and magical-girl concepts.

Vocabulary

  • 정식명사 (noun)official, formal
  • 발매하다동사 (verb)to release (an album, product)
  • 타이틀곡명사 (noun)a title track
  • 일간명사 (noun)daily
  • 진입하다동사 (verb)to enter (a chart)
  • 안무명사 (noun)choreography
  • 조회수명사 (noun)view count
  • 돌파하다동사 (verb)to break through, to pass (a figure)

Grammar points

N(으)로 시작해 N까지starting at N and reaching N

(으)로 시작해 … 까지 traces a rise from a starting point to a later point: 63위로 진입해 … 6위까지, entered at No. 63 … up to No. 6. Chart news uses it to show momentum.

Example: 발매 당일 63위로 진입해 26일 7위, 27일 6위까지 올랐습니다.

It entered at No. 63 on release day and rose to No. 7 on the 26th and No. 6 on the 27th.

N에 이어following N, after N

N에 이어 places something next in a series: 큐피드와 마법 소녀에 이어, following Cupid and magical girl. It tells you the album is part of an ongoing line of concepts.

Example: 이번 앨범은 큐피드와 마법 소녀에 이어 '걸 히어로'를 내세운 스핀오프 프로젝트입니다.

The album is a spin-off project presenting a 'Girl Hero', following Cupid and magical girl.

More in this edition

Society

Advanced

24시간 위기상담원 82%가 '떠날까' 고민…87%는 소진 경험

82% of 24-Hour Crisis Hotline Counselors Have Thought of Quitting; 87% Report Burnout

Read lesson

Economy

Beginner

굴이 들어간 미역국 라면…롯데마트서 10월 29일 출시

Seaweed Soup Ramen With Oysters Goes on Sale at Lotte Mart on October 29

Read lesson

Policy

Expert

포항시, 수도요금 감면 2자녀 가구로 확대…월 5톤, 3자녀는 10톤

Pohang Extends Water Bill Cuts to Two-Child Families: 5 Tonnes a Month, 10 for Three

Read lesson

Science

Beginner

우포늪에 겨울 손님 저어새 72마리…큰고니도 찾아와

72 Spoonbills Arrive at Upo Wetland as Winter Visitors, Swans Too

Read lesson