科学最上級

김치 유래 유산균 'HY7715', 동물실험서 뇌 노화 지표 개선

キムチ由来の乳酸菌「HY7715」、動物実験で脳の老化指標が改善

hy가 김치에서 분리한 프로바이오틱스 ’HY7715’의 뇌 노화 관련 연구 결과를 국제학술지 ’Journal of Microbiology and Biotechnology’에 실었습니다. 연구진은 노화를 인위적으로 빠르게 만든 동물모델에 HY7715 생균과 열처리 사균체를 각각 8주 동안 투여했습니다. 그 결과 노화 관련 혈중 물질인 최종당화산물(AGEs)이 대조군 대비 생균 투여군에서 약 61%, 사균체 투여군에서 약 65% 낮았습니다. 뇌혈관장벽 투과성 지표도 각각 약 79%, 82% 줄었습니다. 장내미생물 가운데 비피도박테리움이 차지하는 비율도 두 투여군 모두에서 늘었습니다. 이번 결과는 동물실험에서 나온 것입니다.

翻訳

hyは、キムチから分離したプロバイオティクス「HY7715」の脳の老化に関する研究結果を、国際学術誌『Journal of Microbiology and Biotechnology』に掲載しました。研究陣は、老化を人為的に早めた動物モデルに、HY7715の生菌と加熱処理した死菌体をそれぞれ8週間投与しました。その結果、老化を誘導した対照群と比べ、老化に関わる血中物質の終末糖化産物(AGEs)が、生菌投与群で約61%、死菌体投与群で約65%低くなりました。血液脳関門の透過性の指標も、それぞれ約79%、82%減りました。腸内細菌のうちビフィドバクテリウムの割合も、両群で増えました。この結果は動物実験によるものです。

単語

  • 분리하다동사 (動詞)分離する
  • 노화명사 (名詞)老化
  • 인위적관형사·명사 (冠形詞·名詞)人為的
  • 투여하다동사 (動詞)投与する
  • 대조군명사 (名詞)対照群
  • 투과성명사 (名詞)透過性
  • 지표명사 (名詞)指標
  • 장내미생물명사 (名詞)腸内微生物、腸内細菌

文法ポイント

N 대비N比、Nと比べて

名詞の後の 대비 は比較の基準を示します。대조군 대비 は「対照群と比べて」。数字を読む前に何が基準かを確かめましょう。

例文: 최종당화산물은 대조군 대비 생균 투여군에서 약 61% 낮았습니다.

終末糖化産物は、対照群と比べて生菌投与群で約61%低くなりました。

각각それぞれ

각각 は、数字の並びとグループの並びを同じ順で対応させます。生菌が79%、死菌体が82%という意味です。

例文: 뇌혈관장벽 투과성 지표도 각각 약 79%, 82% 줄었습니다.

血液脳関門の透過性指標も、それぞれ約79%、82%減りました。

この号の他の記事

暮らし

中級

대구 옛 두류정수장서 김장 체험…5㎏ 2만5000원, 하루 100명

大邱の旧浄水場でキムジャン体験…5キロ2万5000ウォン、1日100人

記事を読む

政策

上級

해외서 처방·구매한 약, 입국 때 최대 6병까지 휴대 반입

海外で処方・購入した薬、入国時に最大6本まで持ち込み可能に

記事を読む

経済

初級

세븐일레븐 '성시경 비빔밥' 100만 개 넘게 팔려…꼬막 신제품도

セブンイレブン「ソン・シギョンのビビンバ」100万個突破…貝の新作も

記事を読む

社会

中級

털 빠진 너구리 송도 곳곳에…원인은 '개선충'

毛の抜けたタヌキが松島のあちこちに…原因は「疥癬虫」

記事を読む