물건 위치 기억했다 꺼내 보는 로봇 AI…복합작업 성공률 최대 24%p↑
物の位置を覚えて必要な時に確認するロボットAI…成功率最大24ポイント向上
この記事は 2026年11月3日 のデイリー版に収録
한국전자통신연구원(ETRI)이 광주과학기술원(GIST)과 함께, 로봇이 주변에서 얻은 정보를 기억해 두었다가 필요할 때 스스로 찾아 확인하는 AI 기술 ’씬쿼리플래너’를 개발했습니다. 이 기술은 방과 가구, 물체의 위치와 상태를 3차원 장면 그래프로 저장합니다. 그리고 로봇이 직접 움직여 주변을 확인하는 ’환경 그라운딩’과, 저장된 기억에서 필요한 정보만 꺼내 보는 ’메모리 그라운딩’을 함께 씁니다. 실험에서 씬쿼리플래너는 기존 방식보다 복합작업 성공률이 최대 24%포인트 높았고, 공개 모델과 상용 모델 모두에서 성능이 좋아졌습니다. 연구진은 코드와 벤치마크를 공개했으며, 앞으로 실제 로봇 환경으로 기술을 넓힐 계획입니다.
翻訳
韓国電子通信研究院(ETRI)は光州科学技術院(GIST)と共同で、ロボットが周囲から得た情報を記憶しておき、必要な時に自ら探して確認するAI技術「シーンクエリプランナー(씬쿼리플래너)」を開発しました。この技術は、部屋や家具、物の位置と状態を3次元のシーングラフとして保存します。そして、ロボットが自分で動いて周囲を確かめる「環境グラウンディング」と、保存した記憶から必要な情報だけを取り出す「メモリグラウンディング」を組み合わせて使います。実験では、シーンクエリプランナーは従来の方法より複合作業の成功率が最大24ポイント高く、公開モデルと商用モデルのどちらでも性能が向上しました。研究チームはコードとベンチマークを公開しており、今後は実際のロボット環境に技術を広げる計画です。
単語
- 기억하다동사 (動詞)記憶する、覚える
- 확인하다동사 (動詞)確認する
- 물체명사 (名詞)物体
- 저장하다동사 (動詞)保存する
- 조회하다동사 (動詞)照会する、調べる
- 성공률명사 (名詞)成功率
- 상용명사 (名詞)商用
- 확대하다동사 (動詞)拡大する
文法ポイント
-아/어 두다~しておく
-아/어 두다 は、あとのために今しておくことを表します。기억해 두었다가 は「記憶しておいて」。
例文: 로봇이 주변에서 얻은 정보를 기억해 두었다가 필요할 때 확인합니다.
ロボットが周囲から得た情報を記憶しておき、必要な時に確認します。
-았/었다가~してから、~しておいて
-았/었다가 は、終わった動作の後に別の動作が続くことを表します。기억해 두었다가 찾아 확인하는 は「記憶しておいて、後で探して確認する」。
例文: 정보를 기억해 두었다가 필요할 때 스스로 찾아 확인합니다.
情報を記憶しておいて、必要な時に自分で探して確認します。
この号の他の記事
政策
最上級
근로·자녀장려금 미신청 26만 가구, 12월 1일까지 신청하면 95%
勤労・子ども奨励金の未申請26万世帯、12月1日までなら95%支給
経済
初級
'라면 도시' 구미에서 6일 라면축제…13개국 요리 대결도
「ラーメンの街」亀尾で6日からラーメン祭り…13カ国の料理対決も
暮らし
中級
반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라
愛犬119匹を乗せた「ワンワン菊トレイン」…任実、ペット観光を次々
社会
中級
'너네 과소비야' 남대문 스카프 아저씨, 손님 몰려 임시 휴업
「買いすぎだよ」南大門のスカーフおじさん、客が殺到し臨時休業