구미 한천에 125m 보도교 개통…낮엔 산책로, 밤엔 야경
A 125-Metre Footbridge Opens Over the Hancheon Stream in Gumi
Part of the October 28, 2026 daily edition
경북 구미시가 한천을 건너는 보도교를 만들었습니다. 다리의 길이는 125m이고, 시는 30억 원을 들였습니다. 시는 10월 26일 개통식을 열고 시민들에게 다리를 개방했습니다. 이 다리가 생겨서 ’다온숲’까지 걸어가기 쉬워졌습니다. 낮에는 산책로입니다. 밤에는 조명이 켜져서 야경을 즐길 수 있습니다.
Translation
Gumi, North Gyeongsang Province, built a footbridge that crosses the Hancheon stream. The bridge is 125 metres long, and the city spent 3 billion won on it. On October 26, the city held an opening ceremony and opened the bridge to the public. With this bridge, it is now easier to walk to 다온숲. In the daytime it is a walking path. At night, lights come on and you can enjoy the night view.
Vocabulary
- 다리명사 (noun)a bridge
- 보도교명사 (noun)a footbridge
- 건너다동사 (verb)to cross
- 개통식명사 (noun)an opening ceremony (for a road, bridge, line)
- 시민명사 (noun)a citizen, a resident (of a city)
- 산책로명사 (noun)a walking path
- 조명명사 (noun)lighting, lights
- 야경명사 (noun)a night view
Grammar points
-기 쉽다easy to (do)
-기 쉽다 means an action is easy to do: 걸어가기 쉬워졌습니다, it has become easy to walk (there). With -아/어지다 it shows a change: it was not so easy before.
Example: 이 다리가 생겨서 다온숲까지 걸어가기 쉬워졌습니다.
Now that this bridge is here, it has become easy to walk to 다온숲.
N에는at/in N (contrasting times)
에는 after a time word sets it against another time: 낮에는 … 밤에는 …, in the daytime … at night …. The 는 adds the contrast.
Example: 낮에는 산책로입니다. 밤에는 조명이 켜져서 야경을 즐길 수 있습니다.
In the daytime it is a walking path. At night the lights come on and you can enjoy the night view.
More in this edition
Economy
Intermediate
피자 올린 백설기?…편의점 떡 신상품, 외국인 매출도 80%↑
Pizza on a Rice Cake? Convenience Stores Launch New Tteok as Foreign Sales Rise 80%
Science
Expert
바다에서만 산 양서류?…2억3천700만 년 전 '뼈 갑옷' 화석
An Amphibian That Lived Only in the Sea? A 237-Million-Year-Old Armored Fossil
Life
Advanced
태풍에도 17만 명…김천김밥축제, 김밥 60여 종에 김밥빵까지
170,000 Visitors Despite a Typhoon: Gimcheon's Gimbap Festival Serves 60-Plus Kinds
Society
Expert
허위정보 책임 강화법, '피해 예방 기대' 47.4% vs '검열 우려' 33.1%
Tougher Fake-News Law: 47.4% Expect Less Harm, 33.1% Fear Censorship