멕시코 케이-박람회 9월 24~27일…수출 상담회에 국내 120개사
Korea's K-Expo Runs in Mexico City From 24 to 27 September, With 120 Korean Firms at the Trade Meetings
Part of the September 26, 2026 daily edition
’2026 멕시코 케이-박람회’가 9월 24일부터 27일까지 멕시코시티에서 열립니다. 이 행사는 문화체육관광부, 농림축산식품부, 산업통상부, 보건복지부, 해양수산부, 중소벤처기업부, 한국콘텐츠진흥원 등이 주최하고, 소비자 전시는 멕시코 세계무역센터에서, 콘서트는 펩시센터에서 진행됩니다. 9월 24~25일 수출 상담회에는 국내 120개 기업과 멕시코 현지 구매기업 258개사가 참여했습니다. 농심, CJ제일제당, 빙그레, 정관장은 라면과 바나나우유, 김부각 등을 소개했습니다. 아모레퍼시픽과 LG생활건강은 인공지능을 활용한 맞춤형 제품 추천과 두피 진단을 선보였습니다. 삼성전자와 기아, LG전자는 AI 콘텐츠 전시를 했습니다.
Translation
The '2026 Mexico K-Expo' is being held in Mexico City from 24 to 27 September, hosted by ministries including Culture, Sports and Tourism, Agriculture, Food and Rural Affairs, Trade and Industry, Health and Welfare, Oceans and Fisheries, and SMEs and Startups, together with the Korea Creative Content Agency. The consumer exhibition is at the World Trade Center Mexico City and the concert at the Pepsi Center. At the export trade meetings on 24 and 25 September, 120 Korean companies and 258 local buying companies took part. Nongshim, CJ CheilJedang, Binggrae and Jung Kwan Jang introduced products such as instant noodles, banana milk and gimbugak, fried seaweed snacks. Amorepacific and LG Household & Health Care showed AI-based personalised product recommendation and scalp diagnosis. Samsung Electronics, Kia and LG Electronics presented AI content exhibits.
Vocabulary
- 박람회명사 (noun)an expo, a fair
- 상담회명사 (noun)a business matchmaking event
- 주최하다동사 (verb)to host, to organise
- 구매기업명사 (noun)a buying company, a buyer firm
- 참여하다동사 (verb)to take part
- 맞춤형명사 (noun)custom-made, personalised
- 두피명사 (noun)the scalp
- 진단명사 (noun)diagnosis, assessment
Grammar points
N을/를 활용한 NN that uses N, N-based N
활용하다 is to make use of something, and the past modifier -(으)ㄴ turns the phrase into a description: 인공지능을 활용한 추천, recommendation that uses AI. Product write-ups prefer it to the shorter -(으)로 because it foregrounds the technology.
Example: 아모레퍼시픽과 LG생활건강은 인공지능을 활용한 맞춤형 제품 추천과 두피 진단을 선보였습니다.
Amorepacific and LG Household & Health Care showed AI-based personalised product recommendation and scalp diagnosis.
N 등이 주최하다hosted by N and others
등 after a list means 'and others', and it is obligatory in Korean news when the list is not complete: 문화체육관광부 등이 주최한다, hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and others. Dropping 등 would claim the list is exhaustive.
Example: 이 행사는 문화체육관광부, 농림축산식품부, 산업통상부, 보건복지부, 해양수산부, 중소벤처기업부, 한국콘텐츠진흥원 등이 주최합니다.
The event is hosted by the ministries of Culture, Sports and Tourism; Agriculture, Food and Rural Affairs; Trade and Industry; Health and Welfare; Oceans and Fisheries; and SMEs and Startups, along with the Korea Creative Content Agency, among others.
More in this edition
Science
Intermediate
독도 해역서 신종 와편모조류 발견…'독도엔시스' 이름 붙었다
A New Dinoflagellate Species Found in the Waters Off Dokdo Is Named 'dokdoensis'
Policy
Expert
청약 예·부금 전환 기한 1년 연장…전환 즉시 최고금리 3.1% 적용
The Window to Switch Old Housing Subscription Accounts Is Extended a Year, With the Top 3.1% Rate From the Day of the Switch
Life
Beginner
숙종 때 '기로연' 잔칫상 재현 전시…서울 한식갤러리서 무료
A Royal Banquet Table From 1719 Is Recreated at a Seoul Gallery, Free to Visit
Culture
Expert
도쿄게임쇼 한국 참가사 127개로 2.5배…일본 이어 두 번째
Korean Studios at the Tokyo Game Show Jump to 127, Second Only to Japan