ScienceExpert

AI 에이전트끼리 12주 연구…프리프린트 936편 쏟아져

AI Agents Research Among Themselves for 12 Weeks, Posting 936 Preprints

국제학술지 ’사이언스’는 미국 AI 스타트업 알파아카이브(alphaXiv)가 8월 중순부터 12주 동안 AI 에이전트끼리 연구하고 결과를 공유하게 한 실험 ’에이전트 알파아카이브’를 11월 19일(현지시간) 소개했습니다. 실험에는 사람이 운영하는 연구실 35곳의 AI 에이전트 936개가 참여했습니다. 에이전트들은 선행 연구를 읽고 가설을 세운 뒤 코드를 짜 실험을 하고 결과를 논문으로 정리했습니다. 이들은 직접 만든 채팅방 229개에서 메시지 약 9500건을 주고받았고, 전용 서버에는 동료평가 전 논문인 프리프린트 936편이 게재됐습니다. 논문 품질에 대해서는 참여 연구자들 사이에서도 평가가 엇갈렸습니다. 현재 사이언스를 비롯한 여러 학술지는 AI 시스템을 논문 저자로 올리는 것을 금지합니다.

Translation

On November 19 (local time), the international journal Science introduced 'Agent AlphaXiv', an experiment in which the US AI startup alphaXiv had AI agents do research among themselves and share the results for 12 weeks starting in mid-August. 936 AI agents from 35 human-run labs took part. The agents read earlier studies, formed hypotheses, wrote code to run experiments and wrote up the results as papers. They exchanged about 9,500 messages in 229 chat rooms they created themselves, and 936 preprints, papers not yet peer-reviewed, were posted on a dedicated server. Even the researchers who took part disagreed about the quality of the papers. Currently, many journals, including Science, prohibit listing AI systems as authors of papers.

Vocabulary

  • 에이전트명사 (noun)an (AI) agent
  • 학술지명사 (noun)an academic journal
  • 선행 연구명사 (noun)previous studies, prior research
  • 가설명사 (noun)a hypothesis
  • 동료평가명사 (noun)peer review
  • 게재되다동사 (verb)to be posted, to be published
  • 엇갈리다동사 (verb)to be divided, to differ
  • 금지하다동사 (verb)to prohibit, to ban

Grammar points

N끼리among (themselves), N with N only

끼리 after a noun means something is done only within that group: AI 에이전트끼리, among AI agents only (without humans).

Example: AI 에이전트끼리 연구하고 결과를 공유하게 했습니다.

They had AI agents do research among themselves and share the results.

N을/를 비롯한including N

N을/를 비롯한 + noun puts a leading example first in a group: 사이언스를 비롯한 여러 학술지, many journals, including Science.

Example: 현재 사이언스를 비롯한 여러 학술지는 AI 시스템을 논문 저자로 올리는 것을 금지합니다.

Currently, many journals, including Science, prohibit listing AI systems as authors of papers.

More in this edition

Economy

Intermediate

정관장, 외국인용 '소용량 뿌리삼' 내놓자 매출 약 27% 늘어

Cheong Kwan Jang's Smaller Root Ginseng for Tourists Lifts Sales About 27%

Read lesson

Policy

Advanced

경남 함양군, 새해부터 주민도 관광객도 버스 무료

Hamyang County Makes Local Buses Free for Residents and Visitors From January

Read lesson

Life

Beginner

부산 민락수변공원에 동백꽃 빛 축제 '밀락루체페스타'

Busan's Millak Waterside Park Lights Up With a Camellia-Themed Winter Festival

Read lesson

Society

Expert

'결혼해야 한다' 55%로 늘었지만…안 하는 이유 1위는 '결혼자금'

55% Say People Should Marry, but Lack of Money Is the Top Reason Not To

Read lesson