뇌종양 두 유형, 서로 다르게 진화…환자 183명 분석, 네이처 게재
Two Types of Brain Tumor Evolve Differently, Study of 183 Patients Finds
Part of the November 10, 2026 daily edition
경기도와 서울대학교가 함께 세운 차세대융합기술연구원(융기원)은 백선하 서울대병원 신경외과 교수와 문효은 박사가 참여한 국제 공동연구팀이 ’IDH 돌연변이 신경교종’의 유형별 유전체 진화 경로를 밝혀냈다고 11월 5일 밝혔습니다. 신경교종은 뇌의 신경교세포에서 생기는 종양으로, 수술과 항암·방사선치료 뒤에도 재발할 수 있어 치료가 까다롭습니다. 연구팀은 국제 협력체 ’GLASS 컨소시엄’의 데이터로 환자 183명의 치료 전후 종양 유전체를 분석했습니다. 그 결과 성상세포종에서는 특정 유전자의 복제 수가 비정상적으로 늘어나는 변이와 염색체 수 이상이 두드러졌고, 희소돌기세포종에서는 종양 진행을 촉진하는 새로운 유전자 돌연변이가 나타났습니다. 연구 결과는 10월 14일 국제학술지 ’네이처(Nature)’에 실렸으며, 미국 예일대 의과대학 등도 함께 참여했습니다. 연구팀은 이 차이를 반영하면 종양 유형별로 치료 전략을 세분화할 수 있을 것으로 보고 있습니다.
Translation
The Advanced Institute of Convergence Technology (융기원), established jointly by Gyeonggi Province and Seoul National University, said on November 5 that an international research team including Professor Paek Sun-ha of neurosurgery at Seoul National University Hospital and Dr. Moon Hyo-eun has identified how 'IDH-mutant gliomas' evolve genetically by type. Gliomas are tumours that arise from glial cells in the brain, and they are hard to treat because they can come back even after surgery, chemotherapy and radiotherapy. Using data from the international 'GLASS Consortium', the team analysed the tumour genomes of 183 patients before and after treatment. In astrocytomas, abnormal increases in the copy number of certain genes and abnormal chromosome numbers stood out, while in oligodendrogliomas, new gene mutations that speed up tumour progression appeared. The results were published in the international journal Nature on October 14, and researchers from Yale School of Medicine and other US institutions also took part. The team believes that reflecting these differences could allow treatment strategies to be tailored to each tumour type.
Vocabulary
- 종양명사 (noun)a tumour
- 유전체명사 (noun)a genome
- 진화명사 (noun)evolution
- 돌연변이명사 (noun)a mutation
- 재발하다동사 (verb)to recur, to come back (an illness)
- 두드러지다동사 (verb)to stand out, to be prominent
- 촉진하다동사 (verb)to promote, to speed up
- 세분화하다동사 (verb)to subdivide, to tailor in detail
Grammar points
-아/어 까다롭다(it) is tricky because ~
-아/어(서) gives a reason, and 까다롭다 means 'tricky, difficult to handle': 재발할 수 있어 치료가 까다롭습니다, treatment is difficult because it can recur.
Example: 신경교종은 치료 뒤에도 재발할 수 있어 치료가 까다롭습니다.
Gliomas are difficult to treat because they can come back even after treatment.
-는 반면 / 반면whereas, on the other hand
This lesson contrasts two results with -고 ... 에서는: 성상세포종에서는 ...두드러졌고, 희소돌기세포종에서는 ...나타났습니다. The source uses 반면 ('on the other hand') to mark the same contrast.
Example: 성상세포종에서는 염색체 수 이상이 두드러졌고, 희소돌기세포종에서는 새로운 돌연변이가 나타났습니다.
In astrocytomas, abnormal chromosome numbers stood out, while in oligodendrogliomas, new mutations appeared.
-(으)ㄹ 것으로 보다to expect / believe that ~
-(으)ㄹ 것으로 보다 states a judgement about the future: 세분화할 수 있을 것으로 보고 있습니다, (they) believe it could be tailored. It is softer than a firm claim.
Example: 연구팀은 치료 전략을 세분화할 수 있을 것으로 보고 있습니다.
The team believes treatment strategies could be tailored.
More in this edition
Policy
Beginner
강릉에 심야 자율주행차…금~월 밤 10시부터 새벽 5시까지 무료
Gangneung Launches Free Late-Night Self-Driving Rides, Friday to Monday
Culture
Intermediate
'있지의 3번 타자' 채령, 첫 솔로 앨범 '러브시크' 발매
ITZY's Chaeryeong, the Group's 'No. 3 Batter', Goes Solo with 'Lovesick'
Society
Advanced
당근 고객센터 불만…중고거래 민원 2251건, 3사 중 64%
Complaints Pile Up Over Karrot's Customer Service, Figures Show
Economy
Beginner
한정판 '삿포로 겨울이야기' 한국 출시…일본 밖에서는 한국에만
Sapporo's Limited Winter Beer Launches in Korea, Its Only Market Outside Japan