政策中級

용인 이동읍에 첫 공공수영장…11월 9일부터 8일간 무료 개방

龍仁・イドン邑に初の公共プール…11月9日から8日間無料開放

경기 용인특례시 처인구 이동읍에 처음으로 공공수영장이 문을 엽니다. 수영장은 용천초등학교 안의 학교복합시설 ’어울림센터’에 있습니다. 길이 25m, 5레인 수영장과 유아를 위한 길이 15m, 2레인 수영장이 있습니다. 시는 11월 9일부터 19일까지 월요일부터 목요일까지 모두 8일 동안 주민들에게 수영장을 무료로 개방합니다. 미리 예약하지 않아도 현장에서 선착순으로 접수하면 자유 수영을 할 수 있습니다. 11월 23일부터 정식 개관 전까지는 월요일부터 토요일까지 이용할 수 있지만, 요금을 내야 합니다.

翻訳

京畿道龍仁(ヨンイン)市処仁区のイドン邑に、初めての公共プールがオープンします。プールは龍川(ヨンチョン)小学校の中にある学校複合施設「オウルリムセンター」にあります。長さ25m・5レーンのプールと、幼児用の長さ15m・2レーンのプールがあります。市は11月9日から19日まで、月曜日から木曜日の合わせて8日間、住民にプールを無料で開放します。事前に予約しなくても、現地で先着順に受け付ければ自由に泳げます。11月23日から正式オープンまでは月曜日から土曜日まで利用できますが、料金がかかります。

単語

  • 공공명사 (名詞)公共
  • 수영장명사 (名詞)プール
  • 유아명사 (名詞)幼児
  • 개방하다동사 (動詞)開放する
  • 예약하다동사 (動詞)予約する
  • 선착순명사 (名詞)先着順
  • 접수하다동사 (動詞)受け付ける、申し込む
  • 요금명사 (名詞)料金

文法ポイント

-지 않아도~しなくても

-지 않아도 は「~しなくても」という意味です。미리 예약하지 않아도 は「事前に予約しなくても」。後半で、それでもできることを述べます。

例文: 미리 예약하지 않아도 현장에서 접수하면 수영할 수 있습니다.

事前に予約しなくても、現地で受け付ければ泳げます。

-아/어야 하다~しなければならない

-아/어야 하다 は義務を表します。요금을 내야 합니다 は「料金を払わなければなりません」。規則や案内でよく使います。

例文: 11월 23일부터는 요금을 내야 합니다.

11月23日からは料金を払わなければなりません。

この号の他の記事

暮らし

中級

청송사과축제 20회째…사과올림픽·사과난타로 즐기는 가을

青松リンゴ祭り20回目…リンゴ五輪・リンゴ乱打で楽しむ秋

記事を読む

文化

最上級

코르티스 'GREENGREEN', 7주 만에 빌보드 200 재진입…통산 19주

CORTIS「GREENGREEN」、7週ぶりにビルボード200再登場…通算19週

記事を読む

科学

初級

NASA 우주망원경 '스위프트', 1.5톤 몸체로 지구 추락 예상

NASAの宇宙望遠鏡「スウィフト」、1.5トンの機体が地球に落下の見通し

記事を読む

経済

上級

서울 찾은 외국인, 9월까지 카드로 8조8435억 원…작년 전체 넘어

ソウルの外国人観光客、9月までのカード消費が昨年1年分を超える

記事を読む