文法
N에 오르다
意味
中級N e oreuda
오르다は「上がる」で、에とともに到達した位置を示す（1위에 올랐습니다＝1位になりました）。ランキングやチャートの報道が되다ではなくこの語を使うのは、結果だけでなく上ってきた動きを含むからで、長く保っている順位より、新たに到達した順位によく合う。정상에 오르다（首位に立つ）のように、数字でない位置にも同じ形が使える。
活用・つき方
名詞 + 에 + 오르다の形で、パッチムの有無は関係ない。名詞は到達した位置を表し（1위에、3위에、정상에）、ここでの에を을/를に置き換えることはできない（1위를 올랐다は誤り）。오르다は르不規則活用の動詞で、올라、올랐다、올랐습니다となる（現在形は오릅니다）。新しい順位を報じるときは、現在形よりも過去形が使われることが多い。
例文
그 노래는 지난주에 1위에 올랐습니다.
その歌は先週1位になりました。
그 노래가 3위에 올랐습니다.
その歌が3位になりました。
よくある間違い・ニュアンス
에で到達点を示さない오르다は、ニュースでこれと同じくらいよく出る別の用法で、上がるもの自体が主語になる（물가가 올랐다＝物価が上がった、기온이 올랐다＝気温が上がった）。1위에 올랐다は「1位になった」、가격이 올랐다は「価格が上がった」で、二つの読み方を混同しないこと。