양양 낙산해변 앞 39층 호텔 12월 개관…야외 수영장은 겨울에도 온수
A 39-Storey Hotel Opens by Yangyang's Naksan Beach in December
Part of the October 31, 2026 daily edition
파르나스호텔앤리조트가 강원도 양양 낙산해변 바로 앞에 새 호텔 ’인스케이프 양양 바이 파르나스’를 12월 18일 개관한다고 10월 26일 밝혔습니다. 지상 39층, 높이 174.6m인 이 호텔은 강원도 최고층 건축물입니다. 전체 393실 가운데 358실(약 91%)이 스위트 객실이며, 전체 객실의 90% 이상에서 동해를 조망할 수 있도록 설계됐습니다. 16층 ’더 웨이브 풀’의 야외 인피니티 풀은 겨울에도 온수로 운영되지만, 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 레스토랑 ’더 선라이즈 다이닝’에서는 솔잎·메밀·오미자 등 강원 지역 식재료를 활용한 메뉴를 선보일 예정입니다. 객실 예약은 공식 웹사이트에서 받고 있으며, 11월 8일까지 객실 단독 상품을 예약하면 15% 얼리버드 할인을 받을 수 있습니다.
Translation
Parnas Hotel & Resorts said on October 26 that it will open a new hotel, 인스케이프 양양 바이 파르나스, right in front of Naksan Beach in Yangyang, Gangwon Province, on December 18. With 39 floors above ground and a height of 174.6 m, it is the tallest building in Gangwon Province. Of its 393 rooms, 358 (about 91%) are suites, and it is designed so that the East Sea can be seen from more than 90% of all rooms. The outdoor infinity pool of 'The Wave Pool' on the 16th floor is heated even in winter, but only guests aged 18 and over can use it. The restaurant 'The Sunrise Dining' plans to serve dishes made with Gangwon ingredients such as pine needles, buckwheat and omija berries. Rooms can be booked on the official website, and those who book a room-only package by November 8 get a 15% early-bird discount.
Vocabulary
- 개관하다동사 (verb)to open (a building or facility)
- 최고층명사 (noun)the tallest (building), the highest floor
- 객실명사 (noun)a guest room
- 조망하다동사 (verb)to have a view of, to look out over
- 설계되다동사 (verb)to be designed
- 온수명사 (noun)warm water, heated water
- 식재료명사 (noun)ingredients (for cooking)
- 얼리버드 할인명사 (noun)an early-bird discount
Grammar points
N 가운데among N, out of N
N 가운데 picks a part out of a whole: 393실 가운데 358실, 358 out of 393 rooms. It means the same as N 중 and is common in written news.
Example: 전체 393실 가운데 358실이 스위트 객실입니다.
Of the 393 rooms in total, 358 are suites.
-도록so that
-도록 gives the aim of an action: 조망할 수 있도록 설계됐습니다, designed so that guests can look out over (the sea). -(으)ㄹ 수 있도록 means 'so that one can'.
Example: 전체 객실의 90% 이상에서 동해를 조망할 수 있도록 설계됐습니다.
It is designed so that the East Sea can be seen from more than 90% of all rooms.
More in this edition
Culture
Advanced
데뷔 10주년 블랙핑크, K팝 걸그룹 처음으로 옥관문화훈장
BLACKPINK Is First K-pop Girl Group to Get Okgwan Order of Cultural Merit
Policy
Beginner
주민등록 등본에 '계부·계모' 대신 '세대원'…외국인은 로마자 이름도
Korean Resident Records Now Say 'Household Member', Not 'Stepfather'
Economy
Expert
SK하이닉스 3분기 영업이익 83조…주주환원 연간 100조 원 규모
Read lessonSociety
Intermediate
인천 영흥도 앞바다 낚시어선에 불…22명 전원 구조
Fire on a Fishing Boat off Incheon's Yeongheungdo; All 22 Rescued