대구 NC아울렛 엑스코점, 8월 31일 폐점…문 연 지 14년 만
NC Outlet's EXCO Store in Daegu Closes on August 31, 14 Years After It Opened
Part of the August 31, 2026 daily edition
대구의 NC아울렛 엑스코점이 8월 31일에 문을 닫습니다. 문을 연 지 14년 만입니다. 이 매장은 축구장 9개에 달하는 크기입니다. 이랜드리테일 직원들과 입점업체 직원들은 동아백화점 등 이랜드 계열 유통사로 옮겨 일할 예정입니다. 이랜드리테일은 2023년 NC백화점 이천점, 2024년 NC백화점 서면점, 2025년 뉴코아아울렛 인천논현점을 닫았고, 올해는 엑스코점과 2001아울렛 부평점을 차례로 닫습니다.
Translation
The NC아울렛 store at EXCO in 대구 closes on August 31. It has been 14 years since the store opened. The store is as big as nine football pitches. Staff of 이랜드리테일 and staff of the tenant shops are due to move to other retailers in the 이랜드 group, such as 동아백화점. 이랜드리테일 closed NC백화점's 이천 store in 2023, NC백화점's 서면 store in 2024 and 뉴코아아울렛's 인천논현 store in 2025, and this year it is closing the EXCO store and 2001아울렛's 부평 store one after the other.
Vocabulary
- 폐점명사 (noun)closing down of a store
- 문을 닫다관용구 (idiom)to close (a shop), to shut down
- 매장명사 (noun)store, shop floor
- 축구장명사 (noun)football pitch
- 입점업체명사 (noun)tenant business inside a mall
- 계열명사 (noun)affiliated group, corporate family
- 옮기다동사 (verb)to move (something or oneself) to another place
- 차례로부사 (adverb)one after another, in turn
Grammar points
-(으)ㄴ 지 N 만이다it has been N since ...
-(으)ㄴ 지 after a verb stem opens a phrase that measures time since that action, and 만이다 closes it: 문을 연 지 14년 만입니다 is it has been 14 years since it opened. Without 만 the pattern is also common, as in 문을 연 지 14년이 됐다. The 지 here is a noun of elapsed time and is written with a space before it, which is a spelling point Korean learners are often tested on.
Example: 문을 연 지 14년 만입니다.
It has been 14 years since the store opened.
-(으)ㄹ 예정이다to be scheduled to, to be due to
-(으)ㄹ 예정이다 attaches to a verb stem and says something is planned or scheduled. It is softer than a plain future: the plan exists, but it is still a plan. Here the staff are due to move to other stores in the group, which is why the sentence ends in 일할 예정입니다 rather than 일합니다. News uses this ending for anything announced but not yet done.
Example: 이랜드리테일 직원들과 입점업체 직원들은 동아백화점 등 이랜드 계열 유통사로 옮겨 일할 예정입니다.
Staff of 이랜드리테일 and staff of the tenant shops are due to move to other retailers in the 이랜드 group, such as 동아백화점.
More in this edition
Policy
Advanced
장애인 증명서 아포스티유, 8월 31일부터 온라인 발급…우편으로 최대 열흘 걸리던 절차
Apostilles for Disability Certificates Go Online from August 31, Replacing a Postal Process That Took Up to Ten Days
Life
Intermediate
한강 수영장 '불꽃축제 패키지' 팔았지만 서울시는 불허…환불까지 최대 1개월
Han River Pool Sold 'Fireworks Festival Packages' That Seoul Never Approved; Refunds May Take Up to a Month
Society
Expert
전체 학생 3.4% 줄었지만 이주배경 학생은 4.3% 늘어…초등학생 20명 중 1명꼴
Student Numbers Fall 3.4% but Students with Migrant Backgrounds Rise 4.3%, About One in 20 in Primary School
Science
Beginner
누리호 5차 발사 10월 7일로 확정…위성 15기 싣는다
Nuri Rocket's Fifth Launch Set for October 7, Carrying 15 Satellites