ScienceExpert

카이스트, 바닷물 이산화탄소를 돌로 바꿔 영구 저장하는 기술 개발

KAIST and MIT Turn Seawater CO2 into Mineral for Permanent Storage

카이스트(KAIST) 고동연 교수 연구팀이 미국 MIT와 공동으로 바닷물 속 이산화탄소를 탄산칼슘 광물로 바꿔 영구 저장하는 ‘전기화학 기반 해양 탄소 제거(e-DOC)’ 기술을 개발했습니다. 바다는 인간이 배출한 이산화탄소의 약 30%를 흡수하는 지구 최대의 탄소 저장고입니다. 바닷물 속 용존무기탄소를 인위적으로 제거하면 바다가 대기 중 이산화탄소를 다시 흡수하는 효과를 낼 수 있습니다. 기존 장치는 탄산칼슘이 전극에 들러붙어 성능이 떨어지던 데 반해, 새 ’중공사 전극 조립체’는 광물이 전극 바깥에서 만들어지도록 구조를 바꿔 이 문제를 해결했습니다. 이 기술은 용존무기탄소의 80~90%를 제거했습니다. 기존 장치보다 전력 소비를 최대 54% 줄였음에도 불구하고 120시간 이상 안정적으로 작동했습니다.

Translation

A research team led by Professor Dong-Yeun Koh at KAIST, working jointly with MIT in the United States, has developed "electrochemical-based ocean carbon removal (e-DOC)", a technology that converts carbon dioxide in seawater into calcium carbonate mineral and stores it permanently. The ocean is the Earth's largest carbon reservoir, absorbing about 30% of the carbon dioxide that humans have emitted. If the dissolved inorganic carbon in seawater is removed artificially, it can produce the effect of the ocean absorbing carbon dioxide from the atmosphere once again. Whereas in existing devices calcium carbonate stuck to the electrodes and degraded performance, the new "hollow fiber electrode assembly" solved this problem by changing the structure so that the mineral is formed outside the electrode. This technology removed 80-90% of the dissolved inorganic carbon. Even though it cut power consumption by up to 54% compared with existing devices, it operated stably for more than 120 hours.

Vocabulary

  • 이산화탄소명사 (noun)carbon dioxide
  • 탄산칼슘명사 (noun)calcium carbonate
  • 용존무기탄소명사 (noun)dissolved inorganic carbon
  • 광물명사 (noun)mineral
  • 전극명사 (noun)electrode
  • 장치명사 (noun)device, apparatus
  • 배출하다동사 (verb)to emit, to discharge
  • 흡수하다동사 (verb)to absorb
  • 인위적으로부사 (adverb)artificially, by human intervention

Grammar points

-던 데 반해 (-(으)ㄴ/는 데 반해)whereas ~ used to

-(으)ㄴ/는 데 반해 contrasts two facts, like English 'whereas'. When -던 is used, the first clause looks back at a past, habitual or continuing state, so the sentence contrasts how things used to be with how they are now. It belongs to formal written and news Korean.

Example: 작년에는 비가 적게 내리던 데 반해, 올해는 자주 내립니다.

Whereas last year it rained very little, this year it rains often.

-았/었음에도 불구하고even though ~ did

The nominalising ending -(으)ㅁ plus 에도 불구하고 means 'in spite of the fact that'. With a past stem it becomes -았/었음에도 불구하고, conceding something that has already happened, while the main clause states a result one would not expect from it. Strongly formal, mostly written.

Example: 회사는 인원을 줄였음에도 불구하고 생산량을 유지했습니다.

Even though the company cut its workforce, it maintained its output.

-도록so that ~

Attached to a verb stem to state the purpose or intended result of the main action: the second clause is carried out so that the first situation comes about. Very common in technical, scientific and official writing.

Example: 회사는 물이 새지 않도록 관을 교체했습니다.

The company replaced the pipes so that water would not leak.

More in this edition

Society

Intermediate

5월 출생아 수 23개월 연속 증가…혼인은 석 달 만에 감소

Read lesson

Economy

Advanced

7월 소비자물가 2.8%…석 달 만에 2%대 재진입, 근원물가는 31개월 만에 최고

Korea's July Inflation Slows to 2.8%, but Core Inflation Hits 31-Month High

Read lesson

Life

Beginner

국립공원공단, 여름 휴가철 물놀이 안전관리 강화…전국 249곳 집중 점검

Korea's National Parks Step Up Summer Water Safety at 249 Spots

Read lesson

Culture

Intermediate

서울시립미술관 미술아카이브, 민중미술가 오윤 40주기 특별전 개최

Seoul Museum of Art's Art Archive Marks 40 Years Since Printmaker Oh Yoon's Death With 'Oh Yoon Collection'

Read lesson