오늘은 중복, 전국에 폭염특보…낮 최고 37도

Korea Heat Wave Warnings: Jungbok Day Highs Hit 37°C

Part of the July 25, 2026 daily edition

오늘은 삼복 중 하나인 중복입니다. 전국 대부분 지역에 폭염특보가 내렸습니다. 낮 최고 기온은 32도에서 37도까지 올라가고, 밤에도 기온이 많이 내려가지 않습니다. 그래서 열대야가 있는 곳이 많습니다. 기상청은 다음 주 초까지 이런 더위가 계속될 것이라고 예상합니다.

Translation

Today is Jungbok, the second of Korea's three hottest days (sambok). Heat wave warnings are in effect in most parts of the country. The highest daytime temperature is climbing to between 32 and 37 degrees Celsius, and nighttime temperatures are not dropping much either. As a result, tropical nights are occurring in many places. The Korea Meteorological Administration expects this heat to continue until early next week.

Vocabulary

중복명사 (noun)Jungbok, the second of Korea's three hottest days (sambok)
폭염특보명사 (noun)heat wave warning
최고 기온명사구 (noun phrase)highest temperature
열대야명사 (noun)tropical night (a night whose low temperature stays at or above 25°C)
기상청명사 (noun)Korea Meteorological Administration

Grammar points

-고and

Connects two related clauses or actions, similar to 'and' in English.

Example: 낮에도 덥고 밤에도 덥습니다.

It's hot during the day, and it's hot at night too.

N에서 N까지from N to N

Expresses a range 'from ~ to ~'; here it marks a temperature range.

Example: 낮 최고 기온은 32도에서 37도까지 올라갑니다.

The daytime high will climb to anywhere from 32 to 37 degrees.

-(으)ㄹ 것이다will, probably ~

Expresses a future event or the speaker's expectation/prediction.

Example: 더위가 다음 주까지 계속될 것입니다.

The heat will continue until next week.

오늘은 중복, 전국에 폭염특보…낮 최고 37도

Translation

Vocabulary

Grammar points

-고and

N에서 N까지from N to N

-(으)ㄹ 것이다will, probably ~

More in this edition

배경훈 장관, AMD와 손잡고 엔비디아 독점 깨는 개방형 AI 생태계 추진

한국은행, 3년 6개월 만에 기준금리 인상…연 2.75%

여름휴가철 절정, 전국 공항 하루 16만 명 몰려

나로우주센터, 폭발 사고 겪은 누리호 엔진 첫 공개 전시

국립중앙박물관, 국내 최초 태국 미술 명품전 개최 중