지난해 헬스장 577곳 폐업 역대 최다…올해도 9월 중순까지 531곳
A Record 577 Gyms Closed in Korea Last Year, and 531 More by Mid-September This Year
Part of the September 25, 2026 daily edition
지난해 전국 헬스장 폐업은 577건으로 1990년 집계 시작 이후 최고치를 기록했습니다. 올해 폐업한 헬스장도 9월 중순 기준 531곳에 달해, 코로나19 여파가 컸던 2020년 432곳과 2021년 404곳보다 이미 많습니다. 헬스장·필라테스·요가 3개 업종을 합친 한국소비자원 피해구제 접수는 2021년 3,224건에서 지난해 4,328건으로 늘었고, 지난해 접수는 헬스장 3,154건, 필라테스 998건, 요가 176건이었습니다. 2018년부터 올해 6월까지 공식 피해신청금액은 291억 6,408만원이며, 업계는 관련 피해 규모를 2,910억원 이상으로 보고 있습니다. 더불어민주당 정준호 의원은 2개월 이상 이용료를 선불로 받는 체육시설업자의 보증보험 가입을 의무화하고, 돈을 받고 사라지는 업자는 일정 기간 체육시설업 등록을 제한하는 개정안을 발의할 계획이라고 밝혔습니다.
Translation
Gym closures across Korea came to 577 last year, the highest figure since the count began in 1990. The number that have closed this year had already reached 531 as of mid-September — more than the 432 in 2020 and the 404 in 2021, the years hit hardest by COVID-19. Complaints filed with the Korea Consumer Agency across the three business types of gyms, Pilates and yoga rose from 3,224 in 2021 to 4,328 last year; last year's breakdown was 3,154 for gyms, 998 for Pilates and 176 for yoga. The amount officially claimed for damage from 2018 to June this year came to 29.16408 billion won, while the industry puts the scale of related damage at more than 291 billion won. Representative Jung Jun-ho of the Democratic Party said he plans to introduce a bill requiring operators of sports facilities that take fees more than two months in advance to hold guarantee insurance, and barring operators who take the money and run from registering a sports facility business for a set period.
Vocabulary
- 폐업명사 (noun)closing down (a business)
- 집계명사 (noun)a tally, official counting
- 피해구제명사 (noun)redress for consumer damage
- 접수명사 (noun)receipt (of an application), filing
- 선불명사 (noun)payment in advance
- 회원권명사 (noun)a membership
- 보증보험명사 (noun)guarantee insurance
- 의무화하다동사 (verb)to make mandatory
- 발의하다동사 (verb)to introduce (a bill)
Grammar points
N 이후 최고치the highest since N
이후 fixes the window and 최고치 names the peak inside it: 1990년 집계 시작 이후 최고치, the highest since counting began in 1990. A record claim in Korean always carries its window; without it the claim is unverifiable.
Example: 지난해 전국 헬스장 폐업은 577건으로 1990년 집계 시작 이후 최고치를 기록했습니다.
Gym closures nationwide came to 577 last year, the highest since counting began in 1990.
N 기준as of N, on the basis of N
기준 after a time or standard fixes the cut-off a figure refers to: 9월 중순 기준 531곳, 531 as of mid-September. A partial-year figure is meaningless without it, and news writing never omits it.
Example: 올해 폐업한 헬스장도 9월 중순 기준 531곳에 달해, 코로나19 여파가 컸던 2020년 432곳과 2021년 404곳보다 이미 많습니다.
Gyms that closed this year already number 531 as of mid-September, more than the 432 in 2020 and 404 in 2021, the years hardest hit by COVID-19.
-(으)ㄹ 계획이라고 밝히다to say one plans to ...
-(으)ㄹ 계획이다 states a plan and 밝히다 attributes it to the person: 발의할 계획이라고 밝혔다, said he plans to introduce it. Keeping this frame matters — it marks the bill as announced intent, not an enacted law.
Example: 정준호 의원은 2개월 이상 이용료를 선불로 받는 체육시설업자의 보증보험 가입을 의무화하는 개정안을 발의할 계획이라고 밝혔습니다.
Representative Jung Jun-ho said he plans to introduce a bill making guarantee insurance mandatory for sports facility operators who take fees more than two months in advance.
More in this edition
Policy
Beginner
농축산물 가격 비교 앱 '알뜰하게 장볼지도' 5개 지역 시범 출시
A Government App for Comparing Grocery Prices Starts in Five Korean Cities
Economy
Intermediate
배스킨라빈스 46종 평균 5.9% 인상 추진…싱글레귤러 3900→4300원
Baskin-Robbins Moves to Raise 46 Items by 5.9% on Average, With a Single Regular Going From 3,900 to 4,300 Won
Culture
Advanced
2026 경기도자비엔날레 11월 1일까지…이천·광주·여주 세 거점에서
The 2026 Gyeonggi Ceramic Biennale Runs to 1 November Across Icheon, Gwangju and Yeoju
Society
Advanced
교정시설 폭염 방치는 기본권 침해…수용자 19명 헌법소원 청구
Nineteen Inmates File Korea's First Collective Constitutional Complaint Over Heat in Prisons