갤럭시S26 한국 가격 인상…256GB 모델 14만 9600원씩 올라
Samsung Raises Galaxy S26 Prices in Korea, by 149,600 Won for 256GB Models
Part of the October 4, 2026 daily edition
삼성전자가 10월 1일 한국에서 파는 갤럭시S26 시리즈의 가격을 올렸습니다. 이 스마트폰이 나온 지 약 7개월 만입니다. 256GB 모델은 세 가지 모두 14만 9600원씩 올랐습니다. 갤럭시S26은 125만 4000원에서 140만 3600원이 됐습니다. 가격이 오른 것은 스마트폰에 들어가는 메모리 값이 올랐기 때문입니다. 인공지능(AI) 데이터센터를 중심으로 메모리를 찾는 곳이 많아졌습니다.
Translation
On October 1, Samsung Electronics raised the prices of the Galaxy S26 series sold in Korea. It has been about 7 months since these smartphones came out. For the 256GB models, all three went up by 149,600 won each. The Galaxy S26 went from 1,254,000 won to 1,403,600 won. The prices went up because the memory chips that go into smartphones became more expensive. More and more places need memory, led by AI data centers.
Vocabulary
- 가격명사 (noun)price
- 올리다동사 (verb)to raise
- 오르다동사 (verb)to go up, to rise
- 스마트폰명사 (noun)smartphone
- 모델명사 (noun)model (of a product)
- 메모리명사 (noun)memory (chip)
- 값명사 (noun)price, cost
- -씩접미사 (suffix)each, apiece
Grammar points
-(으)ㄴ 지 N 만에N (time) after doing
-(으)ㄴ 지 N 만이다 tells how much time has passed since something happened: 나온 지 약 7개월 만입니다, it is about 7 months after (it) came out.
Example: 이 스마트폰이 나온 지 약 7개월 만입니다.
It has been about 7 months since these smartphones came out.
N에서 N이/가 되다to go from N to N
N에서 N이/가 되다 shows a change from one state or amount to another: 125만 4000원에서 140만 3600원이 됐습니다, (it) went from 1,254,000 won to 1,403,600 won.
Example: 갤럭시S26은 125만 4000원에서 140만 3600원이 됐습니다.
The Galaxy S26 went from 1,254,000 won to 1,403,600 won.
-기 때문이다it is because
-기 때문이다 gives the reason at the end of a sentence. -(으)ㄴ 것은 ... -기 때문입니다 is a common pattern: 오른 것은 ... 올랐기 때문입니다, the reason (prices) went up is that ... went up.
Example: 가격이 오른 것은 스마트폰에 들어가는 메모리 값이 올랐기 때문입니다.
The prices went up because the memory chips that go into smartphones became more expensive.
More in this edition
Society
Intermediate
여수 바닷가 통발에 갇힌 고양이…물 차오르기 직전 구조
A Cat Trapped in a Fishing Trap in Yeosu Is Rescued Just Before the Tide Comes In
Science
Expert
한강서 사라진 '두드럭조개', 10월의 멸종위기 야생생물로
A Freshwater Mussel Gone From the Han River Is Named October's Endangered Species
Policy
Advanced
한글날 제정 100주년…10월 6~17일 '한글주간', 광화문서 전야제
Hangul Day Turns 100: Hangul Week Runs October 6 to 17, With an Eve Event at Gwanghwamun
Culture
Expert
'이건희 컬렉션' 마지막 해외전, 영국박물관서 개막…유물 100건
The Lee Kun-hee Collection's Last Overseas Show Opens at the British Museum With 100 Works