에버랜드 아기 판다 이름 투표, 엿새 만에 10만 명 넘어

Everland's Baby Panda Naming Vote Passes 100,000 Entries in Six Days

Part of the August 28, 2026 daily edition

에버랜드가 국내에서 태어난 네 번째 아기 판다의 이름을 정하는 투표를 하고 있습니다. 투표는 8월 18일에 시작해 30일까지 이어지고, 앱과 판다월드 현장에서 참여할 수 있습니다. 참가자는 엿새 만에 10만 명을 넘었습니다. 후보 이름은 판다 가족의 돌림자 ’바오’를 쓴 쥬바오, 쥰바오, 린바오, 유바오, 슈바오 다섯 개입니다. 최종 이름은 아기 판다가 생후 100일을 맞는 다음 달에 발표될 예정입니다.

Translation

에버랜드 is holding a vote to decide the name of the fourth baby panda born in Korea. The vote started on August 18 and runs until the 30th, and people can take part through the app or at 판다월드 itself. The number of participants passed 100,000 in six days. The candidate names are 쥬바오, 쥰바오, 린바오, 유바오 and 슈바오, five names built on 바오, the syllable the panda family shares. The final name is due to be announced next month, when the baby panda turns 100 days old.

Vocabulary

투표명사 (noun)vote, poll
후보명사 (noun)candidate
정하다동사 (verb)to decide, to fix
참가자명사 (noun)participant
엿새명사 (noun)six days
돌림자명사 (noun)a shared character used across siblings' names
생후명사 (noun)after birth
발표되다동사 (verb)to be announced

Grammar points

-고 있다to be doing, to be in progress

-고 있다 attaches to a verb stem and says the action is under way right now. Korean uses the plain present for habits and for scheduled facts, so when a news story wants to say something is happening at this moment and has not finished, it reaches for -고 있다. Here the vote is open, which is why the sentence is 하고 있습니다 rather than 합니다.

Example: 에버랜드가 아기 판다의 이름을 정하는 투표를 하고 있습니다.

에버랜드 is holding a vote to decide the baby panda's name.

-는 N (현재 관형형)a N that does ...

Adding -는 to an action verb stem turns the clause into a modifier for the noun that follows, and it describes something happening now or generally true. 이름을 정하는 투표 is a vote that decides a name. Compare the past form -(으)ㄴ, which describes something already done: 정한 이름 is a name that has been decided. The modifying part always comes before the noun in Korean.

Example: 국내에서 태어난 네 번째 아기 판다의 이름을 정하는 투표입니다.

It is a vote to decide the name of the fourth baby panda born in Korea.

N 번째the Nth

번째 turns a number into an ordinal, and it takes the native Korean numbers, so it is 네 번째 and not 사 번째. Watch the shape of 넷 before 번째: it drops to 네, and 하나, 둘, 셋 do the same, giving 첫 번째, 두 번째, 세 번째. The counter is written apart from the number.

Example: 국내에서 태어난 네 번째 아기 판다입니다.

It is the fourth baby panda born in Korea.

에버랜드 아기 판다 이름 투표, 엿새 만에 10만 명 넘어

Translation

Vocabulary

Grammar points

-고 있다to be doing, to be in progress

-는 N (현재 관형형)a N that does ...

N 번째the Nth

More in this edition

7월 백화점 매출 17.9% 늘고 대형마트는 11.2% 줄어

농지에 화장실·주차장, 신고만으로 설치 가능

팔공산 계곡 복원 뒤 야생동물 17종 확인…담비·참매도

학자금 지원 제한 대학 20곳…2027학년도 신입생부터