10년 만에 돌아온 언양 한우불고기 축제…10월 9일부터 사흘간

Eonyang's Hanwoo Bulgogi Festival Is Back After 10 Years, From 9 October

Part of the September 29, 2026 daily edition

울산 울주군이 10월 9일부터 11일까지 ’2026년 언양 한우불고기 축제’를 엽니다. 장소는 울산전시컨벤션센터 옆 공터입니다. 이 축제가 언양 지역에서 다시 열리는 것은 10년 만입니다. 언양에는 전국에서 유일한 먹거리 특구인 ’언양 한우불고기 특구’가 있습니다. 첫날 오후 6시 30분에는 개막식이 열리고, 마지막 날인 11일에는 한우 즉석 경매가 펼쳐집니다. 축제 기간에는 체험 부스와 플리마켓, 푸드트럭, 포토존도 마련됩니다.

Translation

Ulju County in Ulsan is holding the '2026 Eonyang Hanwoo Bulgogi Festival' from 9 to 11 October. The venue is an open lot next to the Ulsan Exhibition and Convention Center. It is the first time in 10 years that the festival has been held in the Eonyang area. Eonyang is home to the 'Eonyang Hanwoo Bulgogi Special Zone', the only food special zone in the country. The opening ceremony takes place at 6:30 p.m. on the first day, and on the final day, the 11th, there is an on-the-spot auction of hanwoo beef. Throughout the festival there will also be hands-on booths, a flea market, food trucks and photo zones.

Vocabulary

한우명사 (noun)hanwoo (Korean native beef)
축제명사 (noun)festival
공터명사 (noun)open lot, vacant land
먹거리명사 (noun)food, things to eat
특구명사 (noun)special zone
유일하다형용사 (adjective)to be the only one
즉석명사 (noun)on the spot, instant
경매명사 (noun)auction

Grammar points

N 만이다 / N 만에for the first time in N (a stretch of time)

만 after a length of time measures the gap since something last happened: 10년 만이다, it has been 10 years. 만에 does the same job inside a sentence: 10년 만에 열린다, it is held for the first time in 10 years. It is the standard way news marks a comeback.

Example: 이 축제가 언양 지역에서 다시 열리는 것은 10년 만입니다.

It is the first time in 10 years that the festival has been held in the Eonyang area.

N인 NN, which is N (describing a noun with a noun)

인 is the modifier form of 이다, so it lets one noun describe another: 먹거리 특구인 '언양 한우불고기 특구', the 'Eonyang Hanwoo Bulgogi Special Zone', which is a food special zone. News uses it to explain a proper name in the same breath.

Example: 언양에는 전국에서 유일한 먹거리 특구인 '언양 한우불고기 특구'가 있습니다.

Eonyang is home to the 'Eonyang Hanwoo Bulgogi Special Zone', the only food special zone in the country.

-고and (joining two events)

-고 joins two clauses that simply sit side by side, here two items on a programme: 개막식이 열리고, 경매가 펼쳐집니다, the opening ceremony is held, and an auction takes place. The tense goes on the last verb only.

Example: 첫날 오후 6시 30분에는 개막식이 열리고, 마지막 날인 11일에는 한우 즉석 경매가 펼쳐집니다.

The opening ceremony takes place at 6:30 p.m. on the first day, and on the final day, the 11th, there is an on-the-spot auction of hanwoo beef.

10년 만에 돌아온 언양 한우불고기 축제…10월 9일부터 사흘간

Translation

Vocabulary

Grammar points

N 만이다 / N 만에for the first time in N (a stretch of time)

N인 NN, which is N (describing a noun with a noun)

-고and (joining two events)

More in this edition

분당 중식당 훼손 용의자 4명 모두 중국인…범행 당일 출국

9월인데 벌써 군고구마·어묵…편의점 겨울 간식 최대 한 달 빨라

누리호 5차 발사 10월 7일 대낮에…콘솔 22개 중 20개는 한화가 맡는다

임금체불 집중청산기간 10월 31일까지…생계비 융자 금리 연 1%