EconomyIntermediate

다이소 5000원 '털 안감 조끼', 초겨울 추위에 품절 대란

Daiso's 5,000-Won Fleece-Lined Vest Sells Out as Early-Winter Cold Arrives

생활용품점 다이소가 5000원짜리 ’털 안감 조끼’를 내놓았습니다. 초겨울에 기온이 갑자기 떨어지면서 이 조끼를 찾는 사람이 많아졌고, 품절 대란이 일어났습니다. 조끼는 여성용과 남녀공용 두 가지이고, 색은 검은색입니다. 겉감은 나일론, 안감은 폴리에스터로 만들었습니다. 롱패딩이나 코트 안에 입을 수도 있습니다. 세탁기 대신 30도 이하의 물에서 손세탁을 하라고 권합니다.

Translation

The household goods store Daiso released a 'fleece-lined vest' for 5000 won. As temperatures dropped sharply in early winter, many people looked for the vest, and it sold out in many places. It comes in two lines, a women's vest and a unisex vest, both in black. The outer fabric is nylon and the lining is polyester. You can also wear it under a long padded coat or a coat. Instead of using a washing machine, the store recommends washing it gently by hand in water no warmer than 30 degrees.

Vocabulary

  • 생활용품점명사 (noun)a household goods store
  • 안감명사 (noun)a lining (of clothing)
  • 조끼명사 (noun)a vest
  • 기온명사 (noun)(air) temperature
  • 품절명사 (noun)being sold out
  • 겉감명사 (noun)the outer fabric
  • 손세탁명사 (noun)hand washing
  • 권하다동사 (verb)to recommend

Grammar points

-(으)면서as, while (one change going with another)

-(으)면서 links two things happening at the same time. Here it shows a change that comes with another: 기온이 떨어지면서, as the temperature dropped.

Example: 초겨울에 기온이 갑자기 떨어지면서 이 조끼를 찾는 사람이 많아졌습니다.

As temperatures dropped suddenly in early winter, more people looked for this vest.

N 대신instead of N

N 대신 means 'instead of N': 세탁기 대신, instead of a washing machine.

Example: 세탁기 대신 30도 이하의 물에서 손세탁을 하라고 권합니다.

Instead of a washing machine, it recommends hand washing in water no warmer than 30 degrees.

More in this edition

Society

Advanced

'지난해 사고 47건'…청주 교차로에 걸린 이색 현수막

'47 Crashes Here Last Year': Cheongju Hangs Accident Stats at Intersections

Read lesson

Science

Advanced

멸종위기 Ⅰ급 '무산쇠족제비', 충주 숲 카메라에 포착

Endangered Least Weasel Caught on Camera in a Chungju Forest

Read lesson

Policy

Expert

수능 앞두고 스마트기기 전부 반납…시험장 와이파이 차단도 검토

Korea Orders All Smart Devices Handed In for the CSAT, Weighs Wi-Fi Blackout

Read lesson

Culture

Beginner

'과소비 금지' 남대문 스카프 아저씨, 인터넷 가게도 다 팔려

Namdaemun's 'Scarf Uncle' Who Scolds Shoppers for Overspending Sells Out Online

Read lesson