CultureBeginner

'과소비 금지' 남대문 스카프 아저씨, 인터넷 가게도 다 팔려

Namdaemun's 'Scarf Uncle' Who Scolds Shoppers for Overspending Sells Out Online

서울 남대문시장의 ’스카프 아저씨’가 SNS에서 인기입니다. 이 아저씨는 스카프 6장을 1만원에 팝니다. 그런데 손님에게 “너희 지금 과소비야”라고 말합니다. 11월 12일, 아저씨가 인터넷 가게를 열었습니다. 가격은 시장 가게와 같은 1만원입니다. 그날 오후 7시까지 21만 명 넘게 가게를 찾았고, 스카프 세트는 다 팔렸습니다.

Translation

The 'Scarf Uncle' of Seoul's Namdaemun Market is popular on social media. He sells six scarves for 10,000 won. But he tells customers, 'You're overspending right now.' On November 12, he opened an online store. The price is 10,000 won, the same as at his market stall. By 7 p.m. that day, more than 210,000 people had visited, and the scarf set sold out.

Vocabulary

  • 시장명사 (noun)a market
  • 인기명사 (noun)popularity
  • 팔다동사 (verb)to sell
  • 손님명사 (noun)a customer, a guest
  • 과소비명사 (noun)overspending
  • 가게명사 (noun)a shop, a store
  • 가격명사 (noun)a price
  • 다 팔리다동사구 (verb phrase)to sell out

Grammar points

N 넘게more than N

넘게 after a number means 'more than' that number: 21만 명 넘게, more than 210,000 people.

Example: 그날 오후 7시까지 21만 명 넘게 가게를 찾았습니다.

By 7 p.m. that day, more than 210,000 people had visited the store.

N과/와 같은the same as N

과/와 같은 + noun means 'the same ... as N'. Use 과 after a consonant and 와 after a vowel: 가게와 같은 가격, the same price as the shop.

Example: 가격은 시장 가게와 같은 1만원입니다.

The price is 10,000 won, the same as at the market shop.

More in this edition

Society

Advanced

'지난해 사고 47건'…청주 교차로에 걸린 이색 현수막

'47 Crashes Here Last Year': Cheongju Hangs Accident Stats at Intersections

Read lesson

Science

Advanced

멸종위기 Ⅰ급 '무산쇠족제비', 충주 숲 카메라에 포착

Endangered Least Weasel Caught on Camera in a Chungju Forest

Read lesson

Policy

Expert

수능 앞두고 스마트기기 전부 반납…시험장 와이파이 차단도 검토

Korea Orders All Smart Devices Handed In for the CSAT, Weighs Wi-Fi Blackout

Read lesson

Economy

Intermediate

다이소 5000원 '털 안감 조끼', 초겨울 추위에 품절 대란

Daiso's 5,000-Won Fleece-Lined Vest Sells Out as Early-Winter Cold Arrives

Read lesson