멸종위기 Ⅰ급 '무산쇠족제비', 충주 숲 카메라에 포착
Endangered Least Weasel Caught on Camera in a Chungju Forest
Part of the November 16, 2026 daily edition
충북 충주시가 멸종위기 야생동물 Ⅰ급인 무산쇠족제비를 수안보면의 한 숲에서 포착했다고 11월 11일 밝혔습니다. 무인 센서 카메라에 바위를 오르내리는 모습이 찍혔습니다. 무산쇠족제비는 우리나라 육식 포유류 가운데 몸집이 가장 작으며, 몸길이는 12~16㎝, 무게는 25~80g 정도입니다. 충주에서는 그동안 발견 기록이 없었고, 충북에서도 단양군 등 일부 지역에서만 서식이 확인됐습니다. 시는 5월부터 10월까지 6개월 동안 세 지역에 카메라 18대를 설치해 조사했습니다. 이 기간에 무산쇠족제비를 비롯해 산양, 수달, 하늘다람쥐, 담비, 삵 등 멸종위기 야생동물 6종이 확인됐습니다.
Translation
Chungju City in North Chungcheong Province said on November 11 that it had spotted a least weasel, a Class I endangered wild animal, in a forest in Suanbo-myeon. An unmanned sensor camera captured it climbing up and down rocks. The least weasel is the smallest carnivorous mammal in Korea, about 12 to 16 cm long and weighing about 25 to 80 g. Chungju had no record of it until now, and in North Chungcheong it had been confirmed living only in a few areas such as Danyang County. The city installed 18 cameras in three areas and observed wildlife for six months, from May to October. During this period, six endangered species were confirmed, including the least weasel, the long-tailed goral, the otter, the flying squirrel, the yellow-throated marten and the leopard cat.
Vocabulary
- 멸종위기명사 (noun)danger of extinction, endangered
- 야생동물명사 (noun)a wild animal, wildlife
- 포착하다동사 (verb)to capture, to catch (on camera)
- 무인명사 (noun)unmanned
- 육식명사 (noun)meat-eating, carnivorous
- 포유류명사 (noun)mammals
- 서식명사 (noun)living (in a habitat)
- 설치하다동사 (verb)to install, to set up
Grammar points
-다고 밝히다to announce that ...
-다고 밝히다 reports what an organization officially said. In past tense the verb becomes -았/었다고: 포착했다고 밝혔습니다, said that it had spotted.
Example: 충주시가 무산쇠족제비를 숲에서 포착했다고 11월 11일 밝혔습니다.
Chungju City said on November 11 that it had spotted a least weasel in a forest.
N을/를 비롯해including N, starting with N
N을/를 비롯해 puts the most important item first and then lists others: 무산쇠족제비를 비롯해, including (and above all) the least weasel.
Example: 무산쇠족제비를 비롯해 산양, 수달 등 멸종위기 야생동물 6종이 확인됐습니다.
Six endangered species were confirmed, including the least weasel, the goral and the otter.
More in this edition
Society
Advanced
'지난해 사고 47건'…청주 교차로에 걸린 이색 현수막
Read lessonPolicy
Expert
수능 앞두고 스마트기기 전부 반납…시험장 와이파이 차단도 검토
Korea Orders All Smart Devices Handed In for the CSAT, Weighs Wi-Fi Blackout
Economy
Intermediate
다이소 5000원 '털 안감 조끼', 초겨울 추위에 품절 대란
Daiso's 5,000-Won Fleece-Lined Vest Sells Out as Early-Winter Cold Arrives
Culture
Beginner
'과소비 금지' 남대문 스카프 아저씨, 인터넷 가게도 다 팔려
Namdaemun's 'Scarf Uncle' Who Scolds Shoppers for Overspending Sells Out Online