부천시청 잔디광장, 시민 결혼식장으로 무료 개방
富川市役所の芝生広場、市民の結婚式場として無料開放
この記事は 2026年11月13日 のデイリー版に収録
경기 부천시가 시청 잔디광장을 시민들의 결혼식 장소로 무료로 개방하고 있습니다. 11월 8일에는 시청 잔디광장에서 시민 결혼식이 열렸습니다. 잔디광장은 꽃장식과 무대 시설로 야외 예식장으로 꾸며졌습니다. 이 결혼식은 예비부부의 경제적 부담을 줄이기 위한 ‘시민의 결혼식을 위한 공공기관 개방’ 사업의 하나입니다. 신청 대상은 부천시민이나 부천시에 있는 사업장 근로자입니다. 결혼한 부부는 일반 예식장과는 다른 경험을 할 수 있었다고 말했습니다.
翻訳
京畿道富川(プチョン)市が、市役所の芝生広場を市民の結婚式の会場として無料で開放しています。11月8日には、市役所の芝生広場で市民の結婚式が開かれました。芝生広場には花の飾りとステージが設けられ、野外の式場に生まれ変わりました。この事業は、結婚を控えたカップルの経済的な負担を減らすための「市民の結婚式のための公共機関開放」事業の一つです。申し込めるのは、富川市民か富川市内の事業所で働く人です。結婚した夫婦は、普通の結婚式場とは違う経験ができたと話しました。
単語
- 잔디광장명사 (名詞)芝生広場
- 결혼식명사 (名詞)結婚式
- 개방하다동사 (動詞)開放する
- 꾸미다동사 (動詞)飾る
- 예비부부명사 (名詞)結婚を控えたカップル
- 부담명사 (名詞)負担
- 근로자명사 (名詞)勤労者、労働者
- 예식장명사 (名詞)結婚式場
文法ポイント
N(으)로 꾸며지다Nに飾られる、Nに仕立てられる
(으)로 は変わった後の姿を示し、꾸며지다 は 꾸미다 の受け身です。야외 예식장으로 꾸며졌습니다 は「野外の式場に仕立てられました」。
例文: 잔디광장은 야외 예식장으로 꾸며졌습니다.
芝生広場は野外の式場に仕立てられました。
N의 하나Nの一つ
N의 하나 は「Nの一つ」です。사업의 하나입니다 は「事業の一つです」。一つの出来事を大きな計画の中に位置づけます。
例文: 이 결혼식은 공공기관 개방 사업의 하나입니다.
この結婚式は公共機関開放事業の一つです。