PolicyIntermediate

부천시청 잔디광장, 시민 결혼식장으로 무료 개방

Bucheon Opens Its City Hall Lawn for Free Weddings

경기 부천시가 시청 잔디광장을 시민들의 결혼식 장소로 무료로 개방하고 있습니다. 11월 8일에는 시청 잔디광장에서 시민 결혼식이 열렸습니다. 잔디광장은 꽃장식과 무대 시설로 야외 예식장으로 꾸며졌습니다. 이 결혼식은 예비부부의 경제적 부담을 줄이기 위한 ‘시민의 결혼식을 위한 공공기관 개방’ 사업의 하나입니다. 신청 대상은 부천시민이나 부천시에 있는 사업장 근로자입니다. 결혼한 부부는 일반 예식장과는 다른 경험을 할 수 있었다고 말했습니다.

Translation

Bucheon in Gyeonggi Province is opening the lawn square at its city hall for free as a wedding venue for residents. On November 8, a citizens' wedding was held on the city hall lawn. The lawn was decorated with flowers and a stage and turned into an outdoor wedding venue. This is part of a programme called 'Opening Public Institutions for Citizens' Weddings', which aims to reduce the financial burden on couples getting married. People who can apply are Bucheon residents or people who work at a business located in Bucheon. The couple who got married said they had an experience different from an ordinary wedding hall.

Vocabulary

  • 잔디광장명사 (noun)a lawn square
  • 결혼식명사 (noun)a wedding (ceremony)
  • 개방하다동사 (verb)to open (to the public)
  • 꾸미다동사 (verb)to decorate
  • 예비부부명사 (noun)a couple about to marry
  • 부담명사 (noun)a burden
  • 근로자명사 (noun)a worker
  • 예식장명사 (noun)a wedding hall

Grammar points

N(으)로 꾸며지다to be decorated/turned into N

(으)로 marks what something becomes, and 꾸며지다 is the passive of 꾸미다: 야외 예식장으로 꾸며졌습니다, (it) was turned into an outdoor wedding venue.

Example: 잔디광장은 야외 예식장으로 꾸며졌습니다.

The lawn was turned into an outdoor wedding venue.

N의 하나one of N

N의 하나 means 'one of N': 사업의 하나입니다, it is one (part) of the programme. It places a single event inside a bigger plan.

Example: 이 결혼식은 공공기관 개방 사업의 하나입니다.

This wedding is part of the programme opening public institutions.

More in this edition

Life

Beginner

'김도영 버스' 화제…등번호와 같은 05번, 모교·홈구장 지나

Gwangju's New No. 05 Bus Becomes the 'Kim Do-yeong Bus' for Baseball Fans

Read lesson

Economy

Expert

'붉은사막' 덕에 매출 18.1%↑…펄어비스, 해외 비중 86%

Crimson Desert Lifts Pearl Abyss Sales 18.1%, With 86% from Overseas

Read lesson

Science

Advanced

겉모습으론 구별 어려운 플라나리아, 신종 3종 세계 첫 규명

Three New Land Planarian Species Identified in Korea Using DNA

Read lesson

Culture

Expert

'포켓몬 화석박물관' 광주 온다…미국 이어 두 번째 해외 전시

'Pokémon Fossil Museum' Comes to Gwangju, Its Second Stop Outside Japan

Read lesson