文法
-기 때문이다
意味
上級-gi ttaemunida
文末について理由を述べる表現「〜だからだ」。前の文の原因や説明を示す。関連する接続形 -기 때문에 は文中で理由節と結果節をつなぐときに使う。
活用・つき方
動詞・形容詞の語幹につく：語幹＋「-기 때문이다」。過去形は語幹＋「-았/었기 때문이다」。理由が名詞の場合は「-기」をつけずに「N(이) 때문이다」と直接続ける（例：비 때문이다＝雨のせいだ）。「-기 때문이다」はかたい説明文でよく使われ、暗黙の「なぜ？」に答える形になることが多い。
例文
조사한 지 100년이 되는 해였기 때문입니다.
調査を始めてから100年になる年だったからです。
매출이 줄어든 것은 경기가 나빠졌기 때문이다.
売上が減ったのは景気が悪化したからだ。
그가 늦은 이유는 길이 막혔기 때문이다.
彼が遅れた理由は道が混んでいたからだ。
값이 오른 것은 원자재 가격이 상승했기 때문입니다.
価格が上がったのは原材料価格が上昇したからです。
よくある間違い・ニュアンス
これは二文構成の型である。前の文が事実を述べ、-기 때문이다の文がその理由を説明する。이는（これは）や그 이유는（その理由は）で始まることが多い。理由を独立した一文として立てられるため、ニュースの文章で多用される。-기 때문에で文を終えてはならない — あちらは節をつなぐ形で、文がそこで途切れてしまう。