文法
-을/를 따라
意味
中級-eul/reul ttara
名詞に付いて「〜に沿って」「〜について(行く)」という意味を表す表現。川や道路、海岸線など線状のものに沿って移動したり、何かが並んでいることを示す。また、人について行く(後をついて行く)という意味でも使う。
活用・つき方
子音で終わる名詞には을 따라(강을 따라「川に沿って」)、母音で終わる名詞には를 따라(도로를 따라「道路に沿って」)を付ける。가다・걷다・이어지다などの移動を表す動詞や、있다のような存在を表す動詞とよく一緒に使われる。
例文
한강을 따라 여러 공원이 있습니다.
漢江に沿っていくつもの公園があります。
선생님을 따라 교실로 들어갔다.
先生について教室に入った。
이 길을 따라 쭉 걸어가세요.
この道に沿ってまっすぐ歩いてください。
해안선을 따라 마을들이 있다.
海岸線に沿って村々がある。
よくある間違い・ニュアンス
-을/를 따라と-에 따라を混同しないよう注意。-을/를 따라は目的格助詞を使い、物理的な経路や人について行くことを表す。-에 따라は에を使い、規則や基準・条件に「応じて」「よって」という意味を表す、全く別の表現。