文法
-(으)ㄹ 것으로 추산하다
意味
最上級-(eu)l geoseuro chusanhada
추산하다（推算）は、数え上げるのではなく手元のデータから計算して数値を出すことです。未来の内容を -(으)ㄹ 것 で名詞にまとめ、으로 を付けて動詞に渡すと、その数字をどこかの機関が算出したという文になります（정부는 세수가 늘어날 것으로 추산했습니다＝政府は税収が増えると推計した）。この動詞を選ぶことで二つのことが決まります。能動形なので推計した主体が主語として文に残り、その数字の責任者がはっきりすること。そして 추산 という語自体が「数え上げた値ではなく計算で出した値」を意味するので、確定値ではなく推計であることが明示されることです。
活用・つき方
動詞の語幹＋-(으)ㄹ 것으로 추산하다。母音で終わる語幹には -ㄹ 것으로（늘어나다→늘어날 것으로）、子音で終わる語幹には -을 것으로（넘다→넘을 것으로）を付け、語幹末のㄹは脱落します（늘다→늘 것으로）。推計した主体が文の主語で、普通は 은/는 や 이/가 の付いた機関名・研究チームです。推計はある時点で出されるものなので、記事ではほぼ過去形の 추산했다・추산했습니다 で結びます。数量は内側の節に入り、을/를 넘다、N에 이르다、または数値そのままの形をとります（3조 4000억원 이상 늘어날 것으로 추산했습니다）。
例文
연구진은 참가자가 만 명을 넘을 것으로 추산했습니다.
研究チームは参加者が1万人を超えると推計しました。
한 연구 기관은 이 법안으로 세수가 2조 원 줄 것으로 추산했습니다.
ある研究機関は、この法案で税収が2兆ウォン減ると推計しました。
시는 축제 기간 방문객이 50만 명에 이를 것으로 추산했습니다.
市は祭りの期間中の来場者が50万人に達すると推計しました。
よくある間違い・ニュアンス
추산하다 は必ず数値を伴います。正確には数えられないもの（減収額、人出、未登録の居住者など）の規模を言うための動詞なので、数字の出てこない文では代わりに -(으)ㄹ 것으로 전망하다 を使います。もう一つ注意すべきは態です。この形と 전망하다 は推計した主体を文に残しますが、同じ系列の受身側（기대되다・나타나다・확인되다）は主張の出どころを消します。この違いに気づかないと、誰が出した数字なのかが読み取れません。また 것 の前に付くのは未来連体形の -(으)ㄹ であって目的格助詞の 를 ではありません（넘을 것으로 であって 넘를 것으로 ではない）。
似た文法との違い
- -(으)ㄹ 것으로 전망하다
どちらも能動形で、判断を下した主体を文に残します。違いは何を出すかです。추산하다 はデータから計算した数値を出し、전망하다 はある期間の見通しを示すもので、数値がなくても成り立ちます。
- -(으)ㄹ 것으로 예상되다
예상되다 は受身で、予想した主体が示されず、예상 も計算ではなく一般的な見込みを表します。추산하다 はその両方の逆で、推計した主体を明示し、数値が計算によるものであることを示します。