CultureIntermediate

김유정 주연 '100일의 거짓말', 드라마 화제성 1위…'닥터X' 제쳐

Kim Yoo-jung's tvN Spy Romance Tops the Drama Buzz Chart, Overtaking 'Doctor X'

tvN 드라마 ’100일의 거짓말’이 TV-OTT 통합 드라마 화제성 순위에서 1위에 올랐습니다. 굿데이터코퍼레이션 펀덱스가 10월 26일 발표한 10월 4주차(19~25일) 순위입니다. 2주 연속 1위였던 SBS 드라마 ’닥터X’는 2위로 내려갔습니다. ’100일의 거짓말’은 10월 10일 첫 방송된 첩보 로맨스로, 경성 최고의 소매치기가 밀정이 되어 조선총독부의 엘리트 통역관과 얽히는 이야기입니다. 김유정, 박진영 등이 출연합니다. 10월 25일 방송된 6회는 유료플랫폼 전국 가구 기준 평균 9.5%, 최고 10.4%의 시청률로 자체 최고 기록을 세웠습니다.

Translation

The tvN drama '100일의 거짓말' (literally '100 Days of Lies') came first in the combined TV-OTT drama buzz ranking. It is the ranking for the 4th week of October (19–25) that Good Data Corporation's FUNdex announced on October 26. The SBS drama 'Doctor X', which had been number one for two weeks in a row, dropped to second place. '100일의 거짓말' is a spy romance that first aired on October 10, about the best pickpocket in Gyeongseong who becomes a secret agent and gets entangled with an elite interpreter at the Japanese Government-General of Korea. Kim Yoo-jung and Park Jin-young star in it. Episode 6, aired on October 25, set the show's own record with an average rating of 9.5% and a peak of 10.4% for households nationwide on pay platforms.

Vocabulary

  • 화제성명사 (noun)buzz, how much something is talked about
  • 순위명사 (noun)a ranking, a place
  • 연속명사 (noun)in a row, consecutive
  • 첩보명사 (noun)espionage, spy (story)
  • 소매치기명사 (noun)a pickpocket
  • 얽히다동사 (verb)to get tangled up, to become entangled
  • 출연하다동사 (verb)to appear (in a show), to star
  • 시청률명사 (noun)TV ratings, viewership rating

Grammar points

-았/었던that had been (until then)

-았/었던 before a noun describes a past state that has now ended: 1위였던 '닥터X', 'Doctor X', which had been number one.

Example: 2주 연속 1위였던 '닥터X'는 2위로 내려갔습니다.

'Doctor X', which had been number one for two weeks in a row, dropped to second.

N(으)로 내려가다 / 올라가다to go down / up to N

(으)로 marks the new position after a change: 2위로 내려갔습니다, dropped to second place. With 올라가다 it shows a rise.

Example: '닥터X'는 이번 순위에서 2위로 내려갔습니다.

'Doctor X' dropped to second place in this ranking.

More in this edition

Life

Beginner

청주에서 대만 진먼까지 첫 직항 전세기…대만 관광객 175명 와

First Direct Charter Flight Links Cheongju and Kinmen, Taiwan

Read lesson

Science

Beginner

171g으로 태어난 아기 판다 슈바오, 처음으로 관람객 앞에

Baby Panda Shubao, Born at 171 Grams, Meets Visitors for the First Time

Read lesson

Policy

Advanced

AI로 중환자 살핀다…'원격중환자실' 11월부터 서울로 확대

Remote ICU Network Expands to Seoul From November, Adding Three AI Tools

Read lesson

Society

Expert

성인PC방 90곳에 도박사이트…4천125억 원 규모 89명 송치

89 Referred to Prosecutors Over 412.5 Billion Won Gambling Site in 90 PC Rooms

Read lesson