EconomyIntermediate

신세계백화점 외국인 매출 8500억…작년의 두 배 넘어

Foreign Shoppers' Spending at Shinsegae Department Store More Than Doubles

신세계는 올해 3분기 영업이익이 1643억 원으로 전년 같은 기간보다 64.7% 늘었다고 11월 10일 공시했습니다. 백화점 부문 매출은 6892억 원으로 10.7% 증가했습니다. 점포별로는 본점이 44%, 강남점이 17%, 센텀시티점이 14% 매출이 늘었습니다. 1~3분기 백화점 외국인 매출은 8500억 원으로, 지난해 같은 기간의 두 배를 넘었습니다. 면세점 사업을 하는 신세계디에프는 매출이 16.3% 줄었지만, 영업이익 253억 원으로 흑자로 돌아섰습니다. 신세계는 럭셔리 브랜드 강화와 식음료 콘텐츠 확대도 매출 성장에 도움이 됐다고 설명했습니다.

Translation

Shinsegae disclosed on November 10 that its third-quarter operating profit this year was 164.3 billion won, up 64.7% from a year earlier. Sales in the department store division rose 10.7% to 689.2 billion won. By store, sales rose 44% at the main store, 17% at the Gangnam store and 14% at the Centum City store. Foreign customers' sales at the department store from January to September reached 850 billion won, more than double the same period last year. The duty-free business, Shinsegae DF, saw sales fall 16.3%, but it returned to an operating profit of 25.3 billion won. Shinsegae said that stronger luxury brands and more food and drink content also helped sales grow.

Vocabulary

  • 영업이익명사 (noun)operating profit
  • 백화점명사 (noun)a department store
  • 점포명사 (noun)a store, a branch
  • 외국인명사 (noun)a foreigner
  • 면세점명사 (noun)a duty-free shop
  • 흑자 전환명사 (noun)a return to profit
  • 기여하다동사 (verb)to contribute

Grammar points

N의 두 배twice N, double N

N의 두 배 means 'twice N'; 두 배 이상 is 'more than double': 지난해 같은 기간의 두 배를 넘었습니다, exceeded twice the same period last year.

Example: 외국인 매출은 지난해 같은 기간의 두 배를 넘었습니다.

Foreign customers' sales were more than double the same period last year.

-았/었지만~ but ~

-지만 joins two contrasting facts: 매출은 16.3% 줄었지만 흑자로 돌아섰습니다, sales fell 16.3% but (it) returned to profit.

Example: 면세점은 매출이 16.3% 줄었지만 흑자로 돌아섰습니다.

The duty-free business saw sales fall 16.3%, but it returned to profit.

More in this edition

Science

Beginner

중국이 보낸 판다 두 마리, 미국 애틀랜타 동물원에서 공개

Two Pandas Sent by China Make Their Debut at Zoo Atlanta

Read lesson

Society

Expert

부산 찾은 외국인, 9개월 만에 393만 명…작년 전체 넘어

Busan Draws 3.93 Million Foreign Visitors in Nine Months, Beating Last Year

Read lesson

Life

Intermediate

남산골한옥마을 붕어빵 만들기 체험, 예약 1분 만에 매진

Fish-Shaped Bread Workshop at Namsangol Hanok Village Sells Out in 1 Minute

Read lesson

Culture

Advanced

디즈니+ '재혼 황후', 공개 직후 글로벌 2위…33개국 1위

Disney+ K-Drama of 'The Remarried Empress' Hits No. 2 Worldwide

Read lesson