중국이 보낸 판다 두 마리, 미국 애틀랜타 동물원에서 공개
Two Pandas Sent by China Make Their Debut at Zoo Atlanta
Part of the November 11, 2026 daily edition
중국이 보낸 판다 두 마리가 미국 조지아주 애틀랜타 동물원에서 일반에 공개됐습니다. 판다의 이름은 ’핑핑’과 ’푸솽’입니다. 관람객 200명이 판다를 보러 왔습니다. 두 판다는 앞으로 10년 동안 미국과 중국의 공동 연구에 활용될 예정입니다. 이 동물원에는 2024년부터 판다가 없었습니다. 이번에 두 마리가 더해져 미국의 자이언트 판다는 모두 6마리로 늘었습니다.
Translation
Two pandas sent by China were shown to the public at a zoo in Atlanta, Georgia, in the US. The pandas' names are Ping Ping and Fu Shuang. 200 visitors came to see the pandas. The two pandas will be used for joint US-China research for the next ten years. The zoo had been without pandas since 2024. With these two, there are now six giant pandas in the US.
Vocabulary
- 판다명사 (noun)a panda
- 마리의존명사 (counter)counter for animals
- 보내다동사 (verb)to send
- 동물원명사 (noun)a zoo
- 공개되다동사 (verb)to be shown to the public
- 연구명사 (noun)research
- 늘다동사 (verb)to increase
Grammar points
N이/가 보낸 NN that N sent
A past verb with -ㄴ/은 describes a noun: 중국이 보낸 판다, the pandas that China sent. The describing part always comes before the noun.
Example: 중국이 보낸 판다 두 마리가 공개됐습니다.
Two pandas that China sent were shown to the public.
N(으)로 늘다to increase to N
(으)로 marks the new total after a change: 6마리로 늘었습니다, (the number) increased to six.
Example: 미국의 판다는 모두 6마리로 늘었습니다.
The number of pandas in the US increased to six in total.
More in this edition
Society
Expert
부산 찾은 외국인, 9개월 만에 393만 명…작년 전체 넘어
Busan Draws 3.93 Million Foreign Visitors in Nine Months, Beating Last Year
Life
Intermediate
남산골한옥마을 붕어빵 만들기 체험, 예약 1분 만에 매진
Fish-Shaped Bread Workshop at Namsangol Hanok Village Sells Out in 1 Minute
Culture
Advanced
디즈니+ '재혼 황후', 공개 직후 글로벌 2위…33개국 1위
Disney+ K-Drama of 'The Remarried Empress' Hits No. 2 Worldwide
Economy
Intermediate
신세계백화점 외국인 매출 8500억…작년의 두 배 넘어
Foreign Shoppers' Spending at Shinsegae Department Store More Than Doubles