해외서 처방·구매한 약, 입국 때 최대 6병까지 휴대 반입
Travellers Can Now Bring Up to Six Bottles of Prescribed Medicine Into Korea
Part of the November 15, 2026 daily edition
11월 12일부터 해외에서 입국할 때 국내외에서 정상적으로 처방받거나 산 자가 치료용 의약품을 최대 6병까지 가지고 들어올 수 있습니다. 6병이 넘으면 용법에 따라 3개월 복용량까지 허용됩니다. 예를 들어 1주에 한 번 주사하는 GLP-1 계열 비만치료제는 3개월 복용량인 12개까지 반입할 수 있습니다. 그동안은 정상적으로 처방받은 약인데도 세관에서 통관이 보류되는 일이 있었습니다. 외국인과 유학생에게도 적용됩니다. 다만 그 나라의 규제기관이 정식으로 허가한 약이어야 합니다.
Translation
Since November 12, people entering Korea from abroad can carry in up to six bottles of medicine for their own treatment that was properly prescribed or bought in Korea or overseas. If it is more than six bottles, up to three months' supply according to the dosage is allowed. For example, a GLP-1 weight-loss drug injected once a week can be brought in up to 12 units, a three-month supply. Until now, there were cases where customs held back medicine at entry even though it had been properly prescribed. The rule also applies to foreigners and international students. However, it must be medicine officially approved by the drug regulator of that country.
Vocabulary
- 처방명사 (noun)a prescription
- 의약품명사 (noun)medicine, pharmaceuticals
- 반입하다동사 (verb)to bring in, to carry in
- 복용량명사 (noun)a dose, the amount taken
- 협의하다동사 (verb)to consult, to discuss
- 통관명사 (noun)customs clearance
- 보류되다동사 (verb)to be put on hold
- 허가명사 (noun)approval, permission
Grammar points
-(으)ㄴ데도even though
-(으)ㄴ데도 (after nouns: 인데도) marks a fact that should have led to a different result: 처방받은 약인데도 보류됐다, even though it was prescribed medicine, it was held.
Example: 정상적으로 처방받은 약인데도 통관이 보류되는 일이 있었습니다.
Even with properly prescribed medicine, customs sometimes held it back.
-아/어야 하다must, have to (a condition)
With nouns, 이어야/여야 하다 states a required condition: 허가한 약이어야 합니다, it must be approved medicine.
Example: 그 나라의 규제기관이 정식으로 허가한 약이어야 합니다.
It must be medicine officially approved by that country's regulator.
More in this edition
Life
Intermediate
대구 옛 두류정수장서 김장 체험…5㎏ 2만5000원, 하루 100명
Daegu Lets Residents Make Kimchi at an Old Water Plant: 5 kg for 25,000 Won
Science
Expert
김치 유래 유산균 'HY7715', 동물실험서 뇌 노화 지표 개선
Kimchi-Derived Probiotic HY7715 Improves Brain-Aging Markers in Animal Tests
Economy
Beginner
세븐일레븐 '성시경 비빔밥' 100만 개 넘게 팔려…꼬막 신제품도
7-Eleven's Sung Si-kyung Bibimbap Tops 1 Million Sold, Cockle Version Next
Society
Intermediate
털 빠진 너구리 송도 곳곳에…원인은 '개선충'
Hairless Raccoon Dogs Spotted Across Songdo, Mange Mites Suspected