세븐일레븐 '성시경 비빔밥' 100만 개 넘게 팔려…꼬막 신제품도
7-Eleven's Sung Si-kyung Bibimbap Tops 1 Million Sold, Cockle Version Next
Part of the November 15, 2026 daily edition
세븐일레븐의 ‘시경 픽 제철 비빔밥’ 시리즈가 100만 개 넘게 팔렸습니다. 이 비빔밥은 가수 성시경과 함께 만들었습니다. 9월에 나온 뒤 11월 13일까지 100만 개를 넘었습니다. 세븐일레븐은 11월 18일에 새 제품 ’시경 픽 남해안제철꼬막비빔밥’을 내놓습니다. 외국인 손님의 비빔밥 매출도 작년 같은 기간보다 217% 늘었습니다.
Translation
7-Eleven's 'Sikyung Pick Seasonal Bibimbap' series has sold more than 1 million units. The bibimbap was made together with the singer Sung Si-kyung. It came out in September and passed 1 million by November 13. On November 18, 7-Eleven will release a new product, 'Sikyung Pick South Coast Seasonal Cockle Bibimbap'. Bibimbap sales to foreign customers also rose 217% from the same period last year.
Vocabulary
- 편의점명사 (noun)a convenience store
- 팔리다동사 (verb)to be sold, to sell
- 가수명사 (noun)a singer
- 넘다동사 (verb)to go over, to exceed
- 신제품명사 (noun)a new product
- 내놓다동사 (verb)to put out, to release
- 매출명사 (noun)sales (revenue)
Grammar points
-(으)ㄴ 뒤after doing
-(으)ㄴ 뒤 means 'after (something happened)': 9월에 나온 뒤, after it came out in September.
Example: 9월에 나온 뒤 11월 13일까지 100만 개를 넘었습니다.
After coming out in September, it passed 1 million by November 13.
N과/와 함께together with N
과/와 함께 means 'together with'. Use 과 after a consonant and 와 after a vowel: 성시경과 함께.
Example: 이 비빔밥은 가수 성시경과 함께 만들었습니다.
This bibimbap was made together with the singer Sung Si-kyung.
More in this edition
Life
Intermediate
대구 옛 두류정수장서 김장 체험…5㎏ 2만5000원, 하루 100명
Daegu Lets Residents Make Kimchi at an Old Water Plant: 5 kg for 25,000 Won
Science
Expert
김치 유래 유산균 'HY7715', 동물실험서 뇌 노화 지표 개선
Kimchi-Derived Probiotic HY7715 Improves Brain-Aging Markers in Animal Tests
Policy
Advanced
해외서 처방·구매한 약, 입국 때 최대 6병까지 휴대 반입
Travellers Can Now Bring Up to Six Bottles of Prescribed Medicine Into Korea
Society
Intermediate
털 빠진 너구리 송도 곳곳에…원인은 '개선충'
Hairless Raccoon Dogs Spotted Across Songdo, Mange Mites Suspected