추석 기차표, 9월 3일부터 예매 시작

Chuseok Train Tickets Go on Sale From 3 September

Part of the August 19, 2026 daily edition

코레일이 추석 연휴 기차표를 9월 3일부터 예매합니다. 예매하는 기차는 9월 23일부터 27일까지 5일 동안 다니는 기차입니다. 이번 추석부터는 코레일 통합회원만 표를 살 수 있습니다. 교통약자는 9월 3일과 4일 오전 9시부터 오후 3시까지 먼저 예매합니다. 일반 예매는 9월 7일부터 11일까지 오전 7시부터 오후 1시까지 합니다. 표값은 9월 12일 0시부터 낼 수 있습니다.

Translation

Korail will open booking for Chuseok holiday train tickets from 3 September. The tickets are for trains running over the five days from 23 to 27 September. From this Chuseok, only integrated Korail members can buy tickets. Passengers with reduced mobility book first, on 3 and 4 September from 9 a.m. to 3 p.m. General booking runs from 7 to 11 September, from 7 a.m. to 1 p.m. Tickets can be paid for from midnight on 12 September.

Vocabulary

예매하다동사to book in advance, to buy a ticket ahead
연휴명사consecutive holidays, a long weekend
교통약자명사passenger with reduced mobility
통합회원명사integrated membership
다니다동사to run, to go back and forth
일반명사general, ordinary

Grammar points

N만only N

Attaches to a noun to mean only that one and nothing else. 통합회원만 살 수 있습니다 means integrated members and no one else can buy.

Example: 통합회원만 표를 살 수 있습니다.

Only integrated members can buy tickets.

N 동안for N, during N

Follows a length of time to say how long something lasts. 5일 동안 means for five days.

Example: 5일 동안 다니는 기차입니다.

They are trains that run over five days.

추석 기차표, 9월 3일부터 예매 시작

Translation

Vocabulary

Grammar points

N만only N

N 동안for N, during N

More in this edition

KDI, 올해 성장률 전망 3.2%로 상향…경상흑자 3600억 달러 전망

김원숙 개인전 '영원한 봄', 22일부터 예화랑에서

아이 팔 잡은 유치원 교사, 항소심에서 무죄

위상절연체 나노선의 '맥놀이' 신호, 국내 연구진이 정체 밝혀