文法
N에 의한 + 명사
意味
上級N e uihan + myeongsa
에 의한は의하다の連体形で、あるものを生み出した源をそのまま名詞の前に置く形である（폭우에 의한 피해＝豪雨による被害）。この位置に入る「源」には二種類ある。一つは原因、つまりその名詞を引き起こした出来事や状態である（지진에 의한 붕괴、화재에 의한 사망）。もう一つは行為主体、つまりその名詞が指す行為を実際に行った側である（정부에 의한 조사、법원에 의한 결정）。後者は로 인해には担えない働きで、台風は被害を「引き起こす」が、裁判所は決定を「引き起こす」のではなく「下す」からである。動詞の前では同じ語が에 의해の形になり、되다の受動文が本来伏せている動作主を示す標準的な手段になる（연구팀에 의해 발표됐습니다）。いずれも書き言葉に属し、法令・報告書・科学記事・報道で使われるもので、会話には出てこない。
活用・つき方
名詞の前では〈名詞＋에 의한〉、動詞の前では〈名詞＋에 의해〉となる。この使い分けを決めるのは後ろに来る品詞であって意味ではない（폭우에 의한 피해、폭우에 의해 무너졌다）。로/으로と違ってパッチムによる形の変化はなく、에は形を変えないので폭우에 의한も지진에 의한も作り方は同じである。付くのは名詞だけなので、節を入れたいときは-(으)ㄴ/는 것で名詞化するか（값이 오른 것에 의해）、-기 때문에に言い換える。에 의하여は同じ形を省略せずに綴ったもので、法令文で使われる。なお에 의하면はこの形ではなく、「〜によると」を表す別の決まった表現である。
例文
폭우에 의한 피해가 남부 지역에 집중됐습니다.
豪雨による被害が南部地域に集中しました。
よくある間違い・ニュアンス
覚えておく価値が最も高いのは、에 의해が動作主を示す標識だという点である。韓国の報道文は되다の受動を土台にしており、それは意図的に動作主を消す形である（결과가 발표되었습니다は誰が発表したかを何も言わない）。その動作主をどうしても示す必要があるとき、戻ってくる場所が에 의해である。위원회에 의해 발표됐다は委員会こそが発表した主体だと述べるが、위원회를 통해 발표됐다は発表がそこを経由したと述べるだけで、決めたのは別の主体かもしれない。小さな落とし穴が二つある。의한と의해は後ろに来るものだけで決まるので、폭우에 의한 발생했습니다も폭우에 의해 피해もどちらも壊れた形である。もう一つ、에 의하면は形が似ていてもこの仲間ではない。出来事の源ではなく報告の出どころを示す（「〜によると」）ため、조사에 의하면を「調査によって引き起こされた」と読むと文の意味が裏返る。
似た文法との違い
- N(으)로 인해
最も近い隣人で、源が原因であるかぎり両者は重なる（폭우에 의한 피해も폭우로 인한 피해も自然である）。分かれるのは行為主体を示す場面である。로 인해は인하다（〜による）から来て因果関係を述べる語なので、意図的な行為の前には収まりにくい。법원에 의한 결정は普通の韓国語だが、법원으로 인한 결정はそうではない。どちらも使える場面では報道文は로 인해を選ぶことが多く、人や機関が「行った」ことを示す場面では에 의한のほうが働く。
- N을/를 통해
どちらも行為と特定の主体のあいだに立てるが、主張する内容が違う。통해は行為が通った経路を示し（온라인을 통해 신청하다、위원회를 통해 발표되다）、에 의해は誰が行ったかを示す。この違いは責任の所在を決めるため、報道を読むうえで重要になる。대리인을 통해 제출됐다は提出した本人を伏せたままだが、대리인에 의해 제출됐다は代理人こそが提出したと述べている。