文法
그래서
意味
初級geuraeseo
그래서は「だから」「それで」という意味の接続副詞。動詞に付く接続語尾とは違い、新しい文の頭に置かれ、前の文の理由・原因を受けて、この文で結果を述べるときに使う。会話ではやや緩く「それで」「そして」のように話を続けるときにも使われる。
活用・つき方
그래서はどこにも付かず、原因・理由を述べる独立した文の後に、次の文の頭に単独で置く。(一つの文の中で原因と結果を表す場合は、-아서/어서や때문에を使う。)
例文
비가 많이 왔어요. 그래서 우산을 썼어요.
雨がたくさん降りました。それで傘をさしました。
길이 많이 막혔어요. 그래서 늦게 도착했어요.
道がとても混んでいました。それで遅れて着きました。
한글은 배우기 쉽습니다. 그래서 인기가 많습니다.
ハングルは学びやすいです。だから人気があります。
그는 배가 고팠어요. 그래서 라면을 끓였어요.
彼はお腹が空いていました。それでラーメンを作りました。
よくある間違い・ニュアンス
그래서は必ず「原因の文」→「結果の文」の順で使う。逆に왜냐하면(「なぜなら」)は「結果の文」を先に述べてから理由を説明する語順で、しばしば-기 때문이다と対で使われる。