KBO 프로야구, 삼성 라이온즈 선두 질주 계속
Samsung Lions Hold Firm in First Place in KBO Standings
Part of the July 26, 2026 daily edition
7월 25일 KBO 리그에서 5개 경기가 전국 여러 야구장에서 열렸습니다. 대전 한화생명볼파크에서는 한화 이글스와 LG 트윈스가 경기를 했고, 한화의 선발 투수는 류현진이었습니다. 부산 사직구장에서는 KT wiz와 롯데 자이언츠가 맞붙었고, 인천에서는 SSG 랜더스와 NC 다이노스가 경기를 했습니다. 지금 순위표를 보면 삼성 라이온즈가 57승 2무 35패로 1위를 지키고 있습니다. 2위는 KT wiz, 3위는 LG 트윈스이고, 4위는 KIA 타이거즈, 5위는 두산 베어스입니다. 삼성 라이온즈가 앞으로도 1위 자리를 계속 지킬 수 있을지 많은 야구 팬들이 지켜보고 있습니다.
Translation
On July 25, five KBO League games were played at ballparks across the country. At Hanwha Life Ballpark in Daejeon, the Hanwha Eagles played the LG Twins, and Hanwha's starting pitcher was Ryu Hyun-jin. At Sajik Stadium in Busan, KT wiz faced the Lotte Giants, and in Incheon, the SSG Landers played the NC Dinos. Looking at the current standings, the Samsung Lions are holding on to first place with a record of 57 wins, 2 draws, and 35 losses. KT wiz are in second place, the LG Twins are third, the KIA Tigers are fourth, and the Doosan Bears are fifth. Many baseball fans are watching closely to see whether the Samsung Lions can keep hold of first place.
Vocabulary
- 경기명사 (noun)game, match
- 선발 투수명사 (noun)starting pitcher
- 순위표명사 (noun)standings, ranking table
- 맞붙다동사 (verb)to face off, to compete against each other
- 지키다동사 (verb)to keep, to defend, to protect (e.g., a position/rank)
Grammar points
-고 있다be ~ing
Attaches to a verb stem to express an ongoing action or a continuing state, similar to '-ing' or 'to be doing'.
Example: 삼성 라이온즈가 1위를 지키고 있습니다.
The Samsung Lions are holding on to first place.
-았/었/였고did ~, and
Past-tense connective ending meaning 'did A, and then...', used to list or connect two past actions or facts in one sentence.
Example: 대전에서 경기가 열렸고 류현진이 선발 투수였습니다.
A game was held in Daejeon, and Ryu Hyun-jin was the starting pitcher.
-(으)ㄹ 수 있다can, be able to
Expresses possibility or ability — 'can do' or 'is able to do' something.
Example: 삼성은 1위를 지킬 수 있습니다.
Samsung can hold on to first place.
More in this edition
Life
Intermediate
전국 해수욕장, 예년보다 빨리 열고 더 오래 운영
Korea's Beaches Open Early and Stay Open Longer in 2026
Life
Expert
전국 폭염 기승, 온열질환자 1200명 육박
Korea Heat Wave: Nearly 1,200 Sickened, Yangsan Hits 39.1°C
Science
Expert
카이스트, 화학 시약 없이 온도만으로 DNA 합성 기술 개발
KAIST's Chemical-Free DNA Synthesis Uses Only Temperature
Culture
Advanced
여의도 퐁피두센터 한화, 큐비즘 명작으로 여름 관람객 맞이
Centre Pompidou Hanwha Opens in Seoul With Cubist Exhibition
Economy
Expert
7월 반도체 수출 역대 최대…무역흑자 122억 달러
Korea's Semiconductor Exports Hit Record High in July 2026