IBS, 바이러스의 생존 원리로 mRNA 수명 3배 늘렸다
IBS Triples the Lifespan of mRNA Using a Virus's Own Survival Trick
Part of the August 14, 2026 daily edition
기초과학연구원(IBS) RNA 연구단 김빛내리 단장 연구팀이 mRNA의 수명을 늘리는 바이러스의 조절 원리를 규명했습니다. 연구팀은 척추동물에 감염되는 바이러스 297개 속, 337종의 유전체를 약 20만 개의 RNA 조각으로 나눠 분석했습니다. 그 결과 세포 내 효소 ’TENT4’를 활용해 RNA 안정성과 단백질 생성을 높이는 조절 요소 23개를 찾아냈고, 이들은 서열과 구조적 특징에 따라 여섯 가지 유형으로 나뉘었습니다. 이 가운데 뱀장어 피코르나바이러스의 유전체 말단에서 발견된 ’Pt1’은 poly(A) 꼬리를 합성하는 효소 ’PAP’를 직접 끌어들여 짧아지는 꼬리를 계속 연장합니다. Pt1을 일반적인 선형 mRNA에 적용하자 꼬리의 아데닌 염기가 60개에서 194개로 늘었고, 세포 내 반감기는 7.6시간에서 23.1시간으로 약 3배 증가했습니다. 생쥐 실험에서는 일반 RNA 신호가 하루 만에 사라진 반면, 조절 요소를 포함한 선형 mRNA는 투여 2주 뒤에도 신호가 유지됐습니다. 이번 연구 성과는 8월 14일 국제학술지 ’셀(Cell)’에 게재됐습니다.
Translation
A team led by Kim V. Narry, director of the RNA Research Center at the Institute for Basic Science (IBS), has identified the regulatory principle by which viruses extend the lifespan of mRNA. The team divided the genomes of 337 virus species across 297 genera that infect vertebrates into about 200,000 RNA fragments and analysed them. They found 23 regulatory elements that raise RNA stability and protein production by making use of the cellular enzyme 'TENT4', and these fell into six types by sequence and structural feature. Among them, 'Pt1', found at the genome end of an eel picornavirus, directly recruits 'PAP', the enzyme that synthesises the poly(A) tail, and so keeps extending a tail that would otherwise shorten. When Pt1 was applied to an ordinary linear mRNA, the adenine bases of the tail grew from 60 to 194 and the half-life inside the cell rose from 7.6 hours to 23.1 hours, about three times longer. In mouse experiments the signal from ordinary RNA disappeared within a day, whereas linear mRNA carrying the regulatory element still gave a signal two weeks after administration. The work was published on August 14 in the international journal 'Cell'.
Vocabulary
- 유전체명사 (noun)genome (an organism's whole genetic material)
- 효소명사 (noun)enzyme
- 안정성명사 (noun)stability (here: how long a molecule survives)
- 조절 요소명사구 (noun phrase)regulatory element (a stretch of sequence that controls activity)
- 서열명사 (noun)sequence (the order of bases)
- 반감기명사 (noun)half-life (the time for half of it to break down)
- 연장하다동사 (verb)to extend, lengthen
- 투여명사 (noun)administration (of a drug)
Grammar points
N에 따라depending on N, according to N
Here 에 따라 does not mean 'obeying a rule' but 'varying with': 서열과 구조적 특징에 따라 여섯 가지 유형으로 나뉘었다 = they divided into six types depending on sequence and structure. The noun before it is the axis along which something differs, which is why classification sentences in scientific writing almost always contain it.
Example: 지역에 따라 요금이 다릅니다.
Fares differ depending on the region.
-(으)ㄴ/는 반면whereas ~, while by contrast ~
Sets a control result against an experimental one inside a single sentence — exactly the shape a results section needs. Note that the clause before 반면 is the one being contrasted away from; here it is the ordinary RNA that vanished, and the treated mRNA that survived. Reversing the two clauses reverses which result the sentence is arguing for.
Example: 가격은 오른 반면 판매량은 줄었습니다.
Prices rose, whereas sales volume fell.
-자when ~, upon ~ing
Joins an experimental action to what immediately followed: 적용하자 염기가 늘었습니다 = 'when it was applied, the bases increased'. It carries no tense of its own — the tense of the whole sentence sits on the final verb — and it implies nothing about intention, only sequence, which is why it reads as neutral observation rather than claim.
Example: 온도를 올리자 반응이 빨라졌습니다.
When the temperature was raised, the reaction sped up.
More in this edition
Society
Intermediate
일제강점기 토지대장 한글로…충남, 활용 18만 건 넘어
Colonial-Era Land Registers Turned Into Korean — South Chungcheong Passes 180,000 Uses
Policy
Advanced
정부, 반도체·이차전지·바이오 규제 완화…4조 2800억 원 투자 물꼬
The Government Eases Rules for Chips, Batteries and Bio, Unblocking 4.28 Trillion Won in Investment
Life
Beginner
말복과 광복절 연휴, 대형마트 할인 행사
Big Supermarkets Run Discounts for Malbok and the Liberation Day Weekend
Economy
Expert
넥슨 2분기 매출 1조 1390억 원…메이플스토리는 분기 최대
Nexon's Q2 Revenue Is 1.139 Trillion Won, and MapleStory Posts Its Best Quarter Yet