근로·자녀장려금 미신청 26만 가구, 12월 1일까지 신청하면 95%
260,000 Households Yet to Claim Korea's Work and Child Tax Credits Have Until Dec. 1
Part of the November 3, 2026 daily edition
국세청이 근로·자녀장려금을 아직 신청하지 않은 26만 가구에 12월 1일까지 신청하라고 안내했습니다. 5월 1일~6월 1일 정기 신청 때는 산정액의 100%를 받지만, 6월 2일~12월 1일에 신청하면 95%를 받고, 12월 2일 이후에는 신청할 수 없습니다. 근로장려금은 2025년 부부합산 소득이 단독가구 2200만 원, 홑벌이가구 3200만 원, 맞벌이가구 4400만 원 미만이어야 하며, 최대 지급액은 각각 165만 원, 285만 원, 330만 원입니다. 자녀장려금은 소득 7000만 원 미만이면서 18세 미만 부양자녀가 있는 가구에 자녀 1명당 50만 원, 최대 100만 원을 줍니다. 가구원 재산 합계가 1억 7000만 원 이상 2억 4000만 원 미만이면 산정액의 50%만 받고, 2억 4000만 원 이상이면 받을 수 없습니다. 재산은 빚을 빼지 않고 계산합니다.
Translation
The National Tax Service has told 260,000 households that have not yet applied for the earned income tax credit and child tax credit (근로·자녀장려금) to apply by December 1. Those who applied in the regular period from May 1 to June 1 receive 100% of the calculated amount, but those who apply between June 2 and December 1 receive 95%, and applications are not possible from December 2. For the earned income tax credit, a couple's combined income in 2025 must be under 22 million won for single-person households, 32 million won for single-earner households and 44 million won for dual-earner households, and the maximum payments are 1.65 million, 2.85 million and 3.3 million won respectively. The child tax credit gives 500,000 won per child, up to 1 million won, to households with income under 70 million won that have dependent children under 18. If a household's total assets are at least 170 million won but under 240 million won, it receives only 50% of the calculated amount, and at 240 million won or more it cannot receive the credit. Assets are counted without subtracting debts.
Vocabulary
- 장려금명사 (noun)an incentive payment, a subsidy
- 신청하다동사 (verb)to apply (for)
- 산정액명사 (noun)the calculated amount
- 부부합산명사 (noun)combined (income) of a married couple
- 미만명사 (noun)under, less than
- 지급액명사 (noun)the amount paid
- 부양자녀명사 (noun)a dependent child
- 재산명사 (noun)assets, property
Grammar points
-아/어야 하다must, have to
-아/어야 하다 states a requirement: 4400만 원 미만이어야 하며, it must be under 44 million won. Before 하며 the sentence continues with the next condition.
Example: 맞벌이가구는 부부합산 소득이 4400만 원 미만이어야 합니다.
For dual-earner households, the couple's combined income must be under 44 million won.
N 이상 N 미만from N up to (but not including) N
이상 includes the number and 미만 excludes it, so 1억 7000만 원 이상 2억 4000만 원 미만 means at least 170 million but less than 240 million won.
Example: 재산 합계가 1억 7000만 원 이상 2억 4000만 원 미만이면 산정액의 50%를 받습니다.
If total assets are at least 170 million won but under 240 million won, you receive 50% of the calculated amount.
More in this edition
Science
Advanced
물건 위치 기억했다 꺼내 보는 로봇 AI…복합작업 성공률 최대 24%p↑
ETRI Robot AI Remembers Where Things Are and Checks When Needed
Economy
Beginner
'라면 도시' 구미에서 6일 라면축제…13개국 요리 대결도
Gumi, Korea's Ramen Capital, Holds Ramen Festival From Nov. 6 With a 13-Country Cook-Off
Life
Intermediate
반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라
A Train for 119 Dogs: Imsil County Bets on Pet-Friendly Tourism
Society
Intermediate
'너네 과소비야' 남대문 스카프 아저씨, 손님 몰려 임시 휴업
Viral Namdaemun 'Scarf Man' Closes Shop for a While as Crowds Pour In