2025년 인구주택총조사, '센서스 100년'을 맞다
2025 Census Marks 100 Years of Korea's Population Survey
Part of the July 24, 2026 daily edition
통계청은 몇 년마다 ’인구주택총조사’를 합니다. 이 조사로 한국에 사는 사람 수와 집의 수를 알 수 있습니다. 2025년 조사는 특별했습니다. 한국이 처음 인구를 조사한 지 100년이 되는 해였기 때문입니다. 그래서 2025년 조사를 ’센서스 100년’이라고 부릅니다. 이 자료는 정부가 정책을 만들 때 중요하게 쓰입니다.
Translation
Statistics Korea conducts the 'Population and Housing Census' every few years. This survey shows how many people and how many homes there are in Korea. The 2025 survey was special. That is because it was the 100th anniversary of Korea's first population census. That is why the 2025 survey is called 'Census 100 Years.' This data plays an important role when the government makes policy.
Vocabulary
- 통계청고유명사 (proper noun)Statistics Korea
- 조사명사 (noun)survey, census
- 인구명사 (noun)population
- 특별하다형용사 (adjective)to be special
- 정책명사 (noun)policy
- 쓰이다동사 (verb)to be used
Grammar points
-(으)ㄹ 수 있다can, be able to
Attached to a verb stem to express ability or possibility: 'can do' something.
Example: 저는 인터넷에서 통계 자료를 찾을 수 있습니다.
I can find statistical data on the internet.
-기 때문이다it is because ~
Used at the end of a sentence to state a reason: '(it is) because ~'. The related connective form -기 때문에 is used mid-sentence.
Example: 저는 어제 일찍 잤습니다. 많이 피곤했기 때문입니다.
I went to bed early yesterday. It is because I was very tired.
More in this edition
Life
Beginner
미세먼지, 하루 네 번 예보로 확인하세요
AirKorea: Check Fine Dust Levels Four Times a Day
Culture
Intermediate
한글날은 왜 10월 9일일까요?
Why Is Hangeul Day Celebrated on October 9?
Policy
Advanced
2026년 최저임금은 시간당 10,320원
Korea's 2026 Minimum Wage Set at 10,320 Won per Hour