文法
N 가운데
意味
中級gaunde
名詞（多くは合計や集団）に付いて、その中の一部を取り出す表現。3,089명 가운데 1,038명で「3089人のうち1038人」となる。前の文の数字を受けて続ける場合は이 가운데（このうち）という決まった形を使うため、統計記事で繰り返し現れる。話し言葉の중에に当たる、文語的で格式のある言い方。
活用・つき方
名詞句に直接付く。多くは合計を表す語が来る：N＋가운데。そのあとに一部が続く。前の文で示した全体を受けて続けるときは이 가운데という決まった形を使い、場所に近い意味を出したいときは가운데서／가운데에서が現れる。
例文
응답자 500명 가운데 절반이 찬성했습니다.
回答者500人のうち半分が賛成しました。
지원자 100명 가운데 20명이 합격했습니다.
志願者100人のうち20人が合格しました。
우리 반 학생 가운데 키가 가장 큽니다.
うちのクラスの学生のなかで一番背が高いです。
よくある間違い・ニュアンス
가운데には「真ん中」という日常的な意味もあり、こちらは別物である。방 가운데は「部屋のなか（の真ん中）」であって「部屋のうち」ではない。どちらの意味かは、そのあとに一部を表す語が続くかどうかで決まる。統計の文では、가운데の前の数が分母であることに注意したい。分子と読み違えると文の意味が逆になる。
似た文法との違い
- N 중에
意味は同じ。중에は日常的な話し言葉、가운데は文語的で格式のある言い方であり、ニュース記事や公的な告知では가운데が好まれる。
- N 가운데 하나
「〜の一つ」という決まった言い方。英語のone ofと複数形の組み合わせとは作り方が違うので、この形のまま覚えておくとよい。