EconomyBeginner

엽기떡볶이 '엽떡데이' 쿠폰 11만 개 금방 동나…22만 개로 늘려

Yeopgi Tteokbokki's 'Yeopddeok Day' Coupons Run Out Fast, Doubled to 220,000

떡볶이 가게 ’동대문엽기떡볶이’가 11월 11일에 ‘엽떡데이’ 행사를 했습니다. 앱 회원은 엽기떡볶이 등 메뉴 3개를 9,900원에 살 수 있었습니다. 할인 쿠폰 11만 개는 금방 다 없어졌습니다. 그래서 가게는 쿠폰 11만 개를 더 줘서 모두 22만 개가 되었습니다. 가게는 2027년 7월에 가격을 올릴 예정입니다. 이 행사는 2024년부터 해마다 열렸고, 올해가 세 번째입니다.

Translation

The tteokbokki chain 'Dongdaemun Yeopgi Tteokbokki' held its 'Yeopddeok Day' event on November 11. App members could buy three menu items, including Yeopgi Tteokbokki, for 9,900 won. The 110,000 discount coupons ran out quickly. So the company gave out 110,000 more, for 220,000 in total. The company plans to raise its prices in July 2027. This event has been held every year since 2024, and this year was the third.

Vocabulary

  • 떡볶이명사 (noun)tteokbokki, spicy stir-fried rice cakes
  • 행사명사 (noun)an event
  • 회원명사 (noun)a member
  • 할인명사 (noun)a discount
  • 쿠폰명사 (noun)a coupon
  • 금방부사 (adverb)quickly, in no time
  • 가격명사 (noun)a price
  • 올리다동사 (verb)to raise

Grammar points

-(으)ㄹ 수 있다can, to be able to

-(으)ㄹ 수 있다 means 'can': 살 수 있었습니다, could buy. Use -ㄹ 수 after a vowel and -을 수 after a consonant.

Example: 앱 회원은 엽기떡볶이 등 메뉴 3개를 9,900원에 살 수 있었습니다.

App members could buy three menu items, including Yeopgi Tteokbokki, for 9,900 won.

-(으)ㄹ 예정이다to be scheduled to, to plan to

-(으)ㄹ 예정이다 states a fixed plan for the future: 올릴 예정입니다, plans to raise.

Example: 가게는 2027년 7월에 가격을 올릴 예정입니다.

The company plans to raise its prices in July 2027.

More in this edition

Society

Beginner

반려견 115마리가 에버랜드 숲에…'바른독 페스티벌' 열려

115 Dogs Gather in an Everland Forest for the 'Barundog Festival'

Read lesson

Life

Expert

4인 가족 김장 비용 28만8500원…배춧값 내려 14.8% 줄어

Kimjang for a Family of Four to Cost 288,500 Won, Down 14.8% as Cabbage Prices Fall

Read lesson

Culture

Intermediate

넷플릭스 '꿀알바', 글로벌 비영어 쇼 1위…76개국 TOP 10

Netflix Horror '꿀알바' Hits No. 1 Among Global Non-English Shows, Top 10 in 76 Countries

Read lesson

Policy

Advanced

방한 관광객 2000만 명 돌파…인천공항서 기념행사, 런던선 '트래블키트'

Korea Passes 20 Million Foreign Visitors, Celebrates at Incheon and Gifts Travel Kits in London

Read lesson