매운 냉동 야식 11종 시험…불막창 한 팩에 콜레스테롤 117%
Spicy Frozen Night Snacks Tested: One Pack Has 117% of Daily Cholesterol
Part of the October 22, 2026 daily edition
한국소비자원은 닭발 6종과 막창 5종 등 매운맛 냉동 야식 11개 제품의 매운 정도, 영양성분, 안전성, 가격을 시험·평가했습니다. 매운맛을 좌우하는 캡사이신류 함량은 kg당 23~56mg으로, 제품에 따라 최대 2.4배 차이가 났습니다. 한 팩당 콜레스테롤 함량은 1일 영양성분 기준치의 38~117%, 나트륨 함량은 46~84% 수준이었습니다. 특히 롯데쇼핑의 ’요리하다 불막창’은 한 팩의 콜레스테롤이 351mg으로 1일 기준치의 117%였습니다. 반면 미생물, 중금속, 보존료 등 시험에서는 모든 제품이 기준에 적합했습니다. 소비자원은 강한 매운맛이 위장에 자극을 줄 수 있으니 건강 상태에 맞게 적정량을 먹으라고 당부했습니다.
Translation
The Korea Consumer Agency tested and evaluated 11 spicy frozen late-night snack products, including 6 kinds of chicken feet and 5 kinds of makchang, for how spicy they are, their nutrients, safety and price. The content of capsaicinoids, which decide how hot the food tastes, was 23 to 56mg per kg, a difference of up to 2.4 times depending on the product. Per pack, cholesterol content was 38 to 117% of the daily nutrient reference value, and sodium 46 to 84%. In particular, Lotte Shopping's 'Yorihada Bul-makchang' had 351mg of cholesterol in one pack, 117% of the daily reference value. On the other hand, in tests for microbes, heavy metals and preservatives, all products met the standards. The agency advised that because strong spiciness can irritate the stomach, people should eat an appropriate amount for their own state of health.
Vocabulary
- 야식명사 (noun)a late-night snack or meal
- 닭발명사 (noun)chicken feet (a spicy dish)
- 좌우하다동사 (verb)to determine, to decide
- 함량명사 (noun)content (amount contained)
- 기준치명사 (noun)a reference value, a standard level
- 적합하다형용사 (adjective)to meet (a standard), to be suitable
- 자극명사 (noun)irritation, stimulation
- 당부하다동사 (verb)to urge, to ask earnestly
Grammar points
N에 따라depending on N
N에 따라 says a result varies with N: 제품에 따라 최대 2.4배 차이, up to a 2.4-fold difference depending on the product. The same form also means 'in accordance with' (규정에 따라), so read what follows to tell which.
Example: 매운맛을 좌우하는 캡사이신류 함량은 kg당 23~56mg으로, 제품에 따라 최대 2.4배 차이가 났습니다.
Capsaicinoid content, which decides how hot the food is, was 23 to 56mg per kg, a difference of up to 2.4 times depending on the product.
-(으)라고 당부하다to urge (someone) to
-(으)라고 is the quoted command form, and 당부하다 makes it an earnest request: 적정량을 먹으라고 당부했습니다, urged people to eat a moderate amount. Agencies use it to close a report with advice.
Example: 소비자원은 강한 매운맛이 위장에 자극을 줄 수 있으니 건강 상태에 맞게 적정량을 먹으라고 당부했습니다.
The agency urged people to eat a moderate amount suited to their health, as strong spiciness can irritate the stomach.
More in this edition
Science
Intermediate
대구국제로봇산업전 21~24일…65개 기업, 휴머노이드 '앨리스5'도
Daegu Robot Expo Runs Oct 21-24 With 65 Firms and Humanoid ALICE 5
Policy
Advanced
노인친화기업, 2027년부터 등기임원·고소득자는 고용실적 제외
Senior-Friendly Firms to Stop Counting Executives, High Earners From 2027
Economy
Beginner
뚜레쥬르, 수능 앞두고 '미피' 케이크·찹쌀떡 내놔
Tous les Jours Launches Miffy Cakes and Rice Cakes for Exam Season
Society
Intermediate
초국가범죄 대응 1년…동남아 검거 2.5배, 납치 신고 386→19건
A Year of Fighting Transnational Crime: Arrests in Southeast Asia Up 2.5x