LifeAdvanced

오송역에서 인천공항까지 한 번에…11월 20일부터 직행버스

Direct Bus from Osong Station to Incheon Airport Starts Nov. 20

충북 청주 오송역에서 인천국제공항으로 가는 시외버스가 11월 20일부터 운행을 시작합니다. 충북도에 따르면 버스는 오송역 버스환승센터 8번 승차홈에서 하루 왕복 2회 출발합니다. 그동안 오송 주민과 철도 이용객은 공항버스를 타기 위해 다른 지역으로 이동하거나 따로 갈아타야 했습니다. 오송역 버스환승센터는 코레일과 청주시의 업무협약에 따라 시내버스 전용 공간으로 운영돼 시외버스가 들어갈 수 없었습니다. 지난 5월 주민들이 노선 신설을 요구하는 서명부를 전달했고, 9월 28일 청주시와 코레일이 협약을 바꿔 운행이 가능해졌습니다. 도는 인천공항 접근성이 좋아질 것으로 기대하고 있습니다.

Translation

An intercity bus from Osong Station in Cheongju, North Chungcheong Province, to Incheon International Airport will start running on November 20. According to the provincial government, the bus departs from platform 8 of the Osong Station bus transfer centre twice a day in each direction. Until now, Osong residents and rail passengers had to travel to another area or make a separate transfer to catch an airport bus. Under an agreement between Korail and Cheongju City, the Osong Station bus transfer centre had been used only by city buses, so intercity buses could not enter. In May, residents handed over a petition calling for a new route, and on September 28 Cheongju City and Korail changed their agreement, making the service possible. The province expects access to Incheon Airport to improve.

Vocabulary

  • 시외버스명사 (noun)an intercity bus
  • 운행명사 (noun)operation, running (of a vehicle service)
  • 왕복명사 (noun)a round trip
  • 환승명사 (noun)a transfer
  • 업무협약명사 (noun)a business agreement, an MOU
  • 서명부명사 (noun)a petition (list of signatures)
  • 신설명사 (noun)newly establishing (a route, facility)
  • 접근성명사 (noun)accessibility

Grammar points

-기 위해in order to ~

-기 위해 states a purpose: 공항버스를 타기 위해, in order to take an airport bus.

Example: 공항버스를 타기 위해 다른 지역으로 이동해야 했습니다.

People had to travel to another area in order to take an airport bus.

-아/어야 했다had to ~

-아/어야 하다 means 'have to'; in the past (-아/어야 했다) it describes an old inconvenience that is now being solved.

Example: 그동안 따로 갈아타야 했습니다.

Until now, people had to transfer separately.

-게 되다to come to ~, to become possible

-게 되다 describes a change in situation brought about by something else: 운행이 가능해졌습니다 uses the related form -아/어지다, (the service) became possible.

Example: 협약을 바꿔 운행이 가능해졌습니다.

By changing the agreement, the service became possible.

More in this edition

Culture

Beginner

미국 화가 조지아 오키프 특별전, 국립현대미술관에서 개막

Georgia O'Keeffe Exhibition Opens at Korea's National Museum of Modern Art

Read lesson

Society

Intermediate

명동 노점상 346곳, 관광객 쓰레기 대신 받아 준다

346 Myeongdong Street Vendors Will Now Take Tourists' Trash

Read lesson

Economy

Advanced

수능 앞두고 '목탁 스트레스볼'…시험장 근처 젤리 매출 16배

A Plush Moktak Stress Ball for Suneung, and Jelly Sales Up 16 Times

Read lesson

Policy

Expert

대설 재난문자 전국 확대…144만 가구에 에너지바우처 즉시 지급

Korea Expands Heavy-Snow Alerts Nationwide, Energy Vouchers for 1.44M Homes

Read lesson