핼러윈 앞둔 대구 동성로…경찰 583명이 안전 지킨다
Ahead of Halloween, 583 Police Officers Guard Daegu's Dongseongro
Part of the October 30, 2026 daily edition
대구 동성로에는 ’클럽골목’이 있습니다. 약 400m 거리에 클럽과 술집이 많이 있습니다. 핼러윈에는 젊은 사람들이 많이 찾아옵니다. 그래서 경찰이 특별 안전관리를 합니다. 경찰 583명이 10일 동안 사람들을 관리하고 범죄를 막습니다. 10월 30일에는 자율방범대원 100명도 함께 순찰합니다. CCTV 8대로 사람이 얼마나 많은지 실시간으로 봅니다.
Translation
Dongseongro in Daegu has a 'club alley'. Many clubs and bars stand along a street about 400 m long. At Halloween, a lot of young people come here. So the police are doing special safety management. For 10 days, 583 police officers will manage the crowds and work to prevent crime. On October 30, 100 volunteer patrol members will also patrol with them. Eight CCTV cameras will show in real time how crowded it is.
Vocabulary
- 핼러윈명사 (noun)Halloween
- 골목명사 (noun)an alley, a small street
- 술집명사 (noun)a bar, a pub
- 젊다형용사 (adjective)to be young
- 경찰명사 (noun)the police, a police officer
- 안전명사 (noun)safety
- 순찰하다동사 (verb)to patrol
- 실시간명사 (noun)real time
Grammar points
그래서so, therefore
그래서 starts a sentence that is the result of the one before: many young people come, 그래서 the police take special measures. It is the most common 'so' in spoken and written Korean.
Example: 그래서 경찰이 특별 안전관리를 합니다.
So the police are doing special safety management.
N 동안for (a length of time)
N 동안 comes after a length of time and means 'for that long': 10일 동안, for 10 days.
Example: 경찰 583명이 10일 동안 사람들을 관리합니다.
583 police officers will manage the crowds for 10 days.
More in this edition
Life
Intermediate
붉게 물든 성주산에서…보령 단풍축제 11월 7일 열려
Boryeong's Seongjusan Autumn Leaves Festival Opens November 7
Culture
Expert
창경궁 '물빛연화' 11월 1일까지…1·2·3경은 예약해야 관람
Changgyeonggung's 'Mulbit Yeonhwa' Runs to November 1; First Three Scenes Need Booking
Economy
Advanced
방한 외국인 관광객 역대 최다…작년 기록 두 달 앞당겨 경신
Foreign Visitors to Korea Hit an All-Time High, Two Months Early
Science
Intermediate
영하 20도에도 안 얼고 망치에도 끄떡없는 '젤리'…포스텍 개발
POSTECH Makes a 'Jelly' That Won't Freeze at -20°C or Break Under a Hammer